1 00:00:16,560 --> 00:00:19,438 PARLONS DES FEMMES 2 00:03:43,760 --> 00:03:45,079 Logiusso Gaspare! 3 00:05:09,600 --> 00:05:11,238 Mon mari n'est pas là. 4 00:05:17,760 --> 00:05:18,988 Où est-il ? 5 00:05:19,880 --> 00:05:21,552 Il est parti aux vendanges. 6 00:05:23,720 --> 00:05:25,551 Quand est-ce qu'il revient ? 7 00:05:26,080 --> 00:05:27,149 Après l'Angélus. 8 00:06:35,800 --> 00:06:37,870 Vous souhaitez déguster notre vin ? 9 00:07:24,000 --> 00:07:25,956 Pourquoi veux-tu le voir ? 10 00:07:42,560 --> 00:07:43,993 C'est bon. 11 00:07:44,160 --> 00:07:46,390 Que veux-tu de lui ? 12 00:07:52,720 --> 00:07:54,392 C'est une affaire d'hommes. 13 00:10:01,960 --> 00:10:03,916 Je n'ai jamais fait ça. 14 00:10:04,320 --> 00:10:06,356 Jamais avec un autre homme ! 15 00:10:06,600 --> 00:10:09,637 Je l'ai fait pour mon mari. 16 00:10:09,800 --> 00:10:11,392 Pour toi, Gaspare, 17 00:10:11,560 --> 00:10:14,870 parce que je t'aime et je ne veux pas te perdre. 18 00:10:15,200 --> 00:10:16,918 Pour vous sauver la vie ! 19 00:10:25,920 --> 00:10:27,672 Tu es toujours là ? 20 00:10:28,520 --> 00:10:30,351 Que veux-tu d'autre ? 21 00:10:38,640 --> 00:10:42,235 - J'attends ton mari. - Quoi? 22 00:10:42,680 --> 00:10:46,434 Je n'ai fait ça que pour que tu partes. 23 00:10:46,840 --> 00:10:49,149 Vous êtes un homme d'honneur. 24 00:10:50,720 --> 00:10:52,119 Vous devez partir. 25 00:10:52,400 --> 00:10:54,072 Fais-le pour moi ! 26 00:10:54,640 --> 00:10:55,516 Promets-moi. 27 00:10:57,560 --> 00:11:00,358 Promets-moi que tu partiras. 28 00:11:12,000 --> 00:11:13,149 D'accord. 29 00:11:15,120 --> 00:11:16,439 Très bien... 30 00:11:17,760 --> 00:11:18,829 Je pars. 31 00:11:20,360 --> 00:11:22,271 Dis à ton mari que 32 00:11:24,760 --> 00:11:28,230 voici le fusil Je lui ai emprunté hier. 33 00:11:31,280 --> 00:11:32,508 Merci pour tout. 34 00:12:00,040 --> 00:12:01,234 Salut! 35 00:12:02,040 --> 00:12:04,554 Salut Fabiani. Excusez-moi, monsieur. 36 00:12:04,720 --> 00:12:06,551 Je ne t'ai pas reconnu. 37 00:12:07,120 --> 00:12:09,953 J'ai une cigarette pour ce mauvais match ? Merci. 38 00:12:10,120 --> 00:12:12,588 Vous pouvez toujours compter sur mes matchs. 39 00:12:13,400 --> 00:12:16,870 - Nous payons aussi des impôts sur les matchs. - Ce qui est dit est dit. 40 00:12:18,200 --> 00:12:20,555 Toujours la même vieille farce. 41 00:12:20,720 --> 00:12:23,757 Pourquoi tu ne me donnes pas un salut romain, alors ? 42 00:12:24,160 --> 00:12:25,832 Dis bonjour à ta femme. 43 00:12:27,800 --> 00:12:30,997 Regardez qui vient ? Bonjour, chérie. Comment ça va ? 44 00:12:31,240 --> 00:12:33,754 Envie de regarder la télévision chez moi ce soir ? 45 00:12:34,520 --> 00:12:35,953 Et ta femme ? 46 00:12:36,120 --> 00:12:39,396 - Je viendrai chez toi. - Ma mère va te mettre à la porte. 47 00:12:39,560 --> 00:12:42,552 C'est tellement compliqué ! Ça ne sert à rien d'avoir une télé, alors ? 48 00:12:42,720 --> 00:12:43,550 Salut, Marc. 49 00:12:43,720 --> 00:12:47,076 Au revoir, Miss Ministère des Transports. Dis bonjour à ta mère. 50 00:12:48,160 --> 00:12:50,628 Tu travailles tard, aujourd'hui ? 51 00:12:50,800 --> 00:12:52,119 Je ne suis pas sûr... 52 00:12:52,280 --> 00:12:55,033 Qu'as-tu fait à ton manteau ? 53 00:12:55,200 --> 00:12:58,112 Quelle honte! Laissez-moi vous aider. 54 00:12:58,280 --> 00:12:59,713 Du jour au lendemain? 55 00:12:59,880 --> 00:13:02,269 Apportez votre jeu de cartes, nous allons écorcher le gardien. 56 00:13:04,480 --> 00:13:06,277 Salut John Wayne ! 57 00:13:06,440 --> 00:13:08,556 Tu étais au bureau ? 58 00:13:08,720 --> 00:13:10,551 Bien sûr. 59 00:13:10,800 --> 00:13:11,789 Je ne t'ai pas vu. 60 00:13:11,960 --> 00:13:16,511 De 9h à 11h, je suis allé regarder une partie de tennis de table. 61 00:13:16,680 --> 00:13:19,513 Viens avec moi au bureau des paris. J'ai des billets. 62 00:13:19,800 --> 00:13:22,951 - Je les ai remplis ce matin. - Êtes-vous fatigué? 63 00:13:23,200 --> 00:13:25,509 - Vous pariez ! - Allons boire un verre. 64 00:13:26,360 --> 00:13:27,395 Très bien, alors. 65 00:13:27,640 --> 00:13:29,631 Le dernier arrivé paie la facture ! 66 00:13:31,960 --> 00:13:35,111 Forcez votre passage. Attention au bus ! 67 00:13:37,200 --> 00:13:38,713 Mission accomplie ! 68 00:13:41,600 --> 00:13:42,589 Bien joué! 69 00:13:43,360 --> 00:13:46,557 Tu sais que ma mère sortait ensemble Le père de Zatopek 70 00:13:46,720 --> 00:13:48,597 et tu veux toujours pour courir contre moi ! 71 00:13:49,080 --> 00:13:50,559 Mon Dieu, tu es si petit ! 72 00:13:50,720 --> 00:13:54,349 Je dois presque m'agenouiller pour vaporiser ça dans tes yeux ! 73 00:13:54,520 --> 00:13:57,796 - Tu es fou ! - Ne t'énerve pas à ce sujet. 74 00:13:57,960 --> 00:14:01,839 Vous n'en croyez pas vos yeux, n'est-ce pas ? Prenons ce verre. 75 00:14:02,000 --> 00:14:03,558 Attends une minute. 76 00:14:03,720 --> 00:14:06,393 - Tu rentres chez toi ? - Oui, pourquoi ? 77 00:14:06,560 --> 00:14:09,438 Si tu m'attends, tu pourrais me conduire. 78 00:14:09,600 --> 00:14:12,558 je vais t'offrir un verre et puis nous partirons. 79 00:14:12,720 --> 00:14:15,757 Cela fait 3 verres. Donnez l'argent, nous avons un invité. 80 00:14:16,480 --> 00:14:17,913 Dites à l'homme que vous êtes désolé. 81 00:14:18,080 --> 00:14:21,390 3 Martinis aux olives et des saucisses ! 82 00:14:22,760 --> 00:14:24,671 A tribord ! 83 00:14:24,840 --> 00:14:27,638 Nous y sommes. C'est mon manoir. 84 00:14:28,000 --> 00:14:29,991 Dirigez-vous tout droit. 85 00:14:31,640 --> 00:14:34,518 Merci beaucoup. Je pense que nous y sommes. 86 00:14:34,680 --> 00:14:37,114 Nous n’avons risqué notre vie que 7 fois ! 87 00:14:38,360 --> 00:14:41,113 - Très bien, j'y vais. - Nous avons bien ri. 88 00:14:41,280 --> 00:14:43,350 Merci, pas besoin de faire d'histoires. 89 00:14:43,520 --> 00:14:47,069 Si tu veux rester pour le déjeuner, retrouve-moi chez toi. 90 00:14:48,600 --> 00:14:52,718 C'est une voiture que tu as là ! Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. 91 00:14:52,880 --> 00:14:56,156 N'oubliez pas de freiner, utilisez celui du milieu. 92 00:15:05,080 --> 00:15:07,196 M. Alvaro De Santis habite ici ? 93 00:15:07,360 --> 00:15:08,873 Deuxième étage, numéro 7. 94 00:15:09,040 --> 00:15:11,315 Je sais, c'est là que je vis. 95 00:15:11,480 --> 00:15:15,234 J'aurais dû deviner. Je craque à chaque fois. 96 00:15:15,840 --> 00:15:17,876 Tu devrais suivre un régime. 97 00:15:19,040 --> 00:15:21,474 Rien ne vaut la marche ! 98 00:15:33,200 --> 00:15:36,431 "Elle a empoisonné son mari et s'est enfuie avec son voisin" 99 00:15:36,600 --> 00:15:38,352 Bonjour, Mme Marietta. 100 00:15:38,520 --> 00:15:40,988 Faites votre valise pendant que j'empoisonne mon mari. 101 00:15:41,160 --> 00:15:42,639 Donnez-moi 10 minutes. 102 00:15:42,800 --> 00:15:45,553 N'utilisez pas d'arsenic, c'est un classique et c'est très aigre. 103 00:15:45,720 --> 00:15:47,358 Il n'aime même pas le vinaigre. 104 00:15:47,520 --> 00:15:51,149 Alors n’utilisez pas non plus de vinaigre. 105 00:16:02,840 --> 00:16:03,955 Álvaro ? 106 00:16:07,520 --> 00:16:08,589 Bonjour. 107 00:16:09,840 --> 00:16:10,989 Bonjour Luisa. 108 00:16:11,160 --> 00:16:12,912 Tu as l'air fatigué. 109 00:16:13,080 --> 00:16:16,197 Je suis. J'ai beaucoup de travail. 110 00:16:16,360 --> 00:16:19,079 Quelle horrible matinée ! J'ai mal à la tête. 111 00:16:19,240 --> 00:16:21,515 Allons déjeuner, tu feras une sieste après. 112 00:16:21,680 --> 00:16:24,240 je ne peux pas, Je dois retourner au travail. 113 00:16:24,400 --> 00:16:25,515 Mes pantoufles.... 114 00:16:27,120 --> 00:16:28,235 Arrêtez ça ! 115 00:16:30,200 --> 00:16:31,315 Tu as 10 ans ! 116 00:16:32,360 --> 00:16:34,510 Tu es trop vieux pour ces jeux enfantins. 117 00:16:38,360 --> 00:16:40,237 Toujours à faire le clown... 118 00:16:42,040 --> 00:16:43,837 Que vas-tu devenir ? 119 00:16:45,760 --> 00:16:46,875 Faire demi-tour! 120 00:16:49,280 --> 00:16:50,633 Comportez-vous bien. 121 00:16:55,160 --> 00:16:56,673 Quelle vie ! 122 00:16:57,360 --> 00:16:59,271 J'ai hâte de prendre ma retraite. 123 00:17:43,440 --> 00:17:45,112 - Nous sommes-nous déjà rencontrés ? - Non. 124 00:17:45,360 --> 00:17:47,237 Faisons connaissance. 125 00:18:08,040 --> 00:18:11,077 Vous avez ici un endroit très confortable ! 126 00:18:11,240 --> 00:18:14,755 Une femme aime être à l'aise. Habituellement, je vais dans un hôtel. 127 00:18:14,920 --> 00:18:17,753 Mais quand j'ai des invités, J'aime faire bonne impression. 128 00:18:17,920 --> 00:18:19,273 Tu as raison. 129 00:18:19,520 --> 00:18:22,796 Tu travailles toujours où je suis venu te chercher... 130 00:18:22,960 --> 00:18:25,474 - Je t'ai rencontré, je veux dire. - Oui, jusqu'à 21h30. 131 00:18:25,640 --> 00:18:27,631 Mon dernier client me donne habituellement un retour à la maison. 132 00:18:27,800 --> 00:18:30,439 Vous ne payez donc pas le taxi. 133 00:18:30,600 --> 00:18:31,794 C'est intelligent. 134 00:18:32,880 --> 00:18:34,108 Bien joué. 135 00:18:39,000 --> 00:18:40,558 Pourriez-vous vous retourner ? 136 00:18:40,720 --> 00:18:43,632 - Ça ne te dérange pas ? - Pas du tout. 137 00:18:56,200 --> 00:18:58,191 Je connais ce type ! 138 00:18:58,560 --> 00:19:00,039 - C'est mon mari. - Non! 139 00:19:00,680 --> 00:19:03,353 Nous sommes mariés depuis 3 ans. 140 00:19:04,240 --> 00:19:05,753 Je le connais. 141 00:19:06,000 --> 00:19:08,878 C'est Roberto Romarini ! 142 00:19:09,040 --> 00:19:12,191 - Comment le connaissez-vous ? - Comment je le connais ? 143 00:19:12,360 --> 00:19:14,430 Nous étions dans la même classe, Il y a 15 ans. 144 00:19:14,600 --> 00:19:16,875 Nous avons joué dans la même équipe de basket. 145 00:19:17,040 --> 00:19:20,191 Quelle coïncidence ! 146 00:19:20,680 --> 00:19:22,193 Tu es sa femme ! 147 00:19:23,640 --> 00:19:26,552 Félicitations! 148 00:19:26,800 --> 00:19:29,872 Il a pris du poids et a perdu ses cheveux 149 00:19:30,120 --> 00:19:31,633 mais il a toujours le même sourire. 150 00:19:31,920 --> 00:19:34,718 Je serais heureux de le revoir. 151 00:19:34,880 --> 00:19:38,316 Attends ici, il sera de retour dans une demi-heure. 152 00:19:38,640 --> 00:19:40,790 Non, je dois y aller. 153 00:19:40,960 --> 00:19:42,996 Où as-tu mis mon pantalon ? 154 00:19:43,160 --> 00:19:45,549 Quel idiot, Je les ai mis dans l'armoire. 155 00:19:45,720 --> 00:19:48,109 - Excusez-moi. - Ce n'est pas grave. 156 00:19:48,280 --> 00:19:50,396 Je n'y peux rien, Je dois ranger ! 157 00:19:50,560 --> 00:19:53,074 Si tu veux rester, Je vais te préparer du café. 158 00:19:53,240 --> 00:19:55,595 Non merci, ne vous embêtez pas. 159 00:19:56,240 --> 00:19:58,356 Ce n’est pas le bon moment pour ça. 160 00:19:58,520 --> 00:20:02,354 Cela ne me dérangera pas. En plus, Roberto sera content. 161 00:20:02,520 --> 00:20:04,317 Vous êtes sûr? 162 00:20:04,480 --> 00:20:07,040 Si vous pensez qu'il sera content. 163 00:20:08,800 --> 00:20:10,950 Tu es une personne gentille. M'as-tu entendu ? 164 00:20:12,520 --> 00:20:15,193 Roberto a de la chance 165 00:20:15,360 --> 00:20:19,239 il a trouvé une fille comme toi : sérieux, consciencieux... 166 00:20:19,400 --> 00:20:20,992 Vous pouvez le savoir tout de suite. 167 00:20:21,160 --> 00:20:24,277 Tu n'es pas une de ces musaraignes ennuyeuses. 168 00:20:24,800 --> 00:20:28,110 Vous avez été là. Je ne peux pas apprendre ton métier à l'école. 169 00:20:28,480 --> 00:20:30,357 Des filles comme toi prostituées nées. 170 00:20:30,520 --> 00:20:32,476 Tu as raison. 171 00:20:55,080 --> 00:20:57,310 Est-ce cher? Qu'est-ce que c'est? 172 00:20:58,080 --> 00:20:59,638 Un Clavinova. 173 00:20:59,800 --> 00:21:01,870 Bel endroit que vous avez ici. 174 00:21:03,040 --> 00:21:05,873 A Tokyo il y a une école où ils enseignent aux femmes 175 00:21:06,040 --> 00:21:08,315 - comment prendre soin des hommes. - Vraiment? 176 00:21:08,640 --> 00:21:10,278 Ils obtiennent un diplôme ? 177 00:21:10,440 --> 00:21:13,318 Tout ce que je sais c'est que c'est un métier reconnu 178 00:21:13,480 --> 00:21:16,711 comme dactylographe ou travailleur social. 179 00:21:17,320 --> 00:21:20,118 Croyez-moi, je reviens tout juste de les Jeux Olympiques. 180 00:21:20,600 --> 00:21:23,478 Ces Japonais, c'est quelque chose ! 181 00:21:23,800 --> 00:21:26,519 Ils fabriquent de si petits postes de radio. 182 00:21:26,680 --> 00:21:28,716 J'en ai toujours un dans mon sac. 183 00:21:28,880 --> 00:21:31,917 Cela me tient compagnie. 184 00:21:32,640 --> 00:21:36,349 En Amérique, tout ce que vous achetez est japonais. 185 00:21:36,520 --> 00:21:40,399 Vous pouvez lire "Made in Japan" aux pieds des nouveau-nés ! 186 00:21:40,560 --> 00:21:41,549 C'est lui. 187 00:21:41,800 --> 00:21:42,949 Attendez! 188 00:21:43,760 --> 00:21:46,115 Comment puis-je expliquer comment je suis arrivé ici ? 189 00:21:46,560 --> 00:21:48,994 Ne vous inquiétez pas, Je t'ai amené ici. 190 00:21:49,400 --> 00:21:52,392 Cachez-vous, nous allons le surprendre. 191 00:21:57,320 --> 00:21:58,753 - Bonsoir, chérie. - Chéri! 192 00:22:01,400 --> 00:22:04,756 Je suis allé voir tante Margherita. Elle est si seule. 193 00:22:04,920 --> 00:22:07,912 Elle nous invite à déjeuner dimanche prochain. 194 00:22:08,360 --> 00:22:09,793 Roberto, regarde qui est là ! 195 00:22:13,520 --> 00:22:16,353 - Qui est ce fou ? - Ton ancien copain d'école. 196 00:22:17,600 --> 00:22:19,989 Je m'appelle Tonino. Tu ne me reconnais pas ? 197 00:22:20,560 --> 00:22:23,438 Tonino Zaffardi. Tony le Pinceur. 198 00:22:27,440 --> 00:22:28,793 Que faites-vous ici? 199 00:22:30,120 --> 00:22:31,235 Qu'est-ce que je fais ? 200 00:22:35,200 --> 00:22:36,918 C'est un de mes clients. 201 00:22:37,080 --> 00:22:39,355 J'ai croisé votre femme par hasard. 202 00:22:39,520 --> 00:22:41,875 Je ne savais pas qu'elle était ta femme. 203 00:22:42,120 --> 00:22:42,836 Quoi? 204 00:22:44,240 --> 00:22:47,232 Un tueur à gages comme toi ! Vous êtes tombé si bas ! 205 00:22:48,120 --> 00:22:49,109 Est-ce une honte ? 206 00:22:50,680 --> 00:22:51,999 Merci beaucoup... 207 00:22:53,240 --> 00:22:55,071 Elle a raison. 208 00:22:55,320 --> 00:22:57,550 Aucun mal n'est prévu, chérie. 209 00:22:57,800 --> 00:22:59,711 - Asseyez-vous. - Merci. 210 00:23:00,840 --> 00:23:02,512 Tu n'as pas changé du tout. 211 00:23:02,960 --> 00:23:04,393 Vous avez l'air très en forme. 212 00:23:04,840 --> 00:23:07,274 Si je n'avais pas vu ta photo dans la chambre 213 00:23:07,440 --> 00:23:11,592 Je n'aurais jamais deviné c'était ta maison. 214 00:23:11,760 --> 00:23:13,239 Es-tu marié? 215 00:23:13,400 --> 00:23:15,709 Non, j'aime ma liberté. 216 00:23:15,880 --> 00:23:17,950 Cela explique vos promenades tardives. 217 00:23:18,120 --> 00:23:21,396 Mes clients sont généralement des hommes mariés, pas des célibataires. 218 00:23:21,560 --> 00:23:24,472 - Tu entends ça ? - Elle connaît son affaire. 219 00:23:27,840 --> 00:23:31,628 Ça faisait longtemps ! C'est vraiment incroyable ! 220 00:23:32,520 --> 00:23:34,511 - Désolé... - Tout va bien. 221 00:23:34,920 --> 00:23:37,229 As-tu des nouvelles de Galimberti? 222 00:23:37,400 --> 00:23:41,678 Il est parti au Venezuela pour sa santé 223 00:23:41,840 --> 00:23:45,674 et à cause de sales affaires, tu sais... 224 00:23:46,160 --> 00:23:47,036 Que veux-tu dire ? 225 00:23:47,520 --> 00:23:50,637 Il a eu des ennuis avec une jeune fille de 15 ans. 226 00:23:50,880 --> 00:23:53,758 C'était dans les journaux. 227 00:23:53,920 --> 00:23:57,595 Il a fait 3 ans de prison 228 00:23:57,840 --> 00:24:00,354 et j'ai découvert sa femme s'était enfuie avec un gigolo. 229 00:24:00,880 --> 00:24:03,075 C'est une question difficile. 230 00:24:03,560 --> 00:24:04,629 C'est triste d'être cocu. 231 00:24:04,800 --> 00:24:06,950 - De quoi parles-tu? - Rien. 232 00:24:08,760 --> 00:24:10,113 Quel est votre métier ? 233 00:24:10,280 --> 00:24:12,669 - Je parie que vous êtes fonctionnaire. - Je suis un homme d'affaires. 234 00:24:12,840 --> 00:24:15,912 Je possède un bar à la mode dans la via Marulana. 235 00:24:16,080 --> 00:24:18,150 Viens me voir, nous aurons une conversation. 236 00:24:18,320 --> 00:24:21,232 - Je dois y aller. - Dînez avec nous. 237 00:24:21,400 --> 00:24:23,834 Non, je dois y aller. 238 00:24:24,000 --> 00:24:27,470 - Il y en a toujours assez à faire... - Je ne veux pas te déranger. 239 00:24:27,640 --> 00:24:31,155 Je passerai, Je n'ai rien à faire de la journée. 240 00:24:32,120 --> 00:24:33,109 Je te crois. 241 00:24:34,320 --> 00:24:35,719 - À bientôt. - Aucun problème. 242 00:24:35,880 --> 00:24:38,269 Je viendrai après avoir déposé ma femme. 243 00:24:38,640 --> 00:24:42,519 En parlant de ta femme, J'ai presque oublié. 244 00:24:42,680 --> 00:24:45,240 Que fais-tu? Je ne peux pas accepter. 245 00:24:45,400 --> 00:24:48,039 Pourquoi donc? Les affaires sont les affaires. 246 00:24:48,200 --> 00:24:49,599 Tu plaisantes ou quoi ? 247 00:24:49,760 --> 00:24:52,069 Me laisserais-tu payer pour mon café dans ton bar ? 248 00:24:52,560 --> 00:24:56,030 C'est différent. On ne peut pas comparer un café avec... 249 00:24:56,200 --> 00:24:58,111 Veux-tu m'offenser ? 250 00:24:59,480 --> 00:25:02,790 D'accord. Si tu le prends ainsi, que puis-je dire ? 251 00:25:05,520 --> 00:25:07,875 - Mes humbles respects. - Au revoir, chérie. 252 00:25:10,000 --> 00:25:11,433 C'est une gentille fille. 253 00:25:12,640 --> 00:25:13,834 Bonne soirée. 254 00:25:17,040 --> 00:25:20,271 Tonino Zaffardi. Ce fut un plaisir de le revoir. 255 00:25:47,960 --> 00:25:49,518 - Que se passe-t-il? - Rien. 256 00:25:49,680 --> 00:25:51,955 Rien? Regardez vos visages ! 257 00:25:53,040 --> 00:25:54,598 - Dites-moi. - Mangeons. 258 00:25:54,840 --> 00:25:58,515 Comment pourrais-je manger avec toi qui me dis "mangerons" ? 259 00:26:00,240 --> 00:26:03,835 Je préfère le savoir maintenant. Ce qui s'est passé? 260 00:26:04,480 --> 00:26:05,754 Qu'est-ce que tu as ? 261 00:26:09,240 --> 00:26:11,310 Elena, ne fais pas ça. 262 00:26:11,480 --> 00:26:14,677 Reste ici. J'ai le droit de connaître la vérité. 263 00:26:15,920 --> 00:26:18,957 Marcello, ta sœur a été déshonorée. 264 00:26:19,920 --> 00:26:21,751 Déshonoré? Par qui ? 265 00:26:22,000 --> 00:26:23,479 Un homme sans scrupules. 266 00:26:24,480 --> 00:26:26,675 Elle s'est rencontrée à la piscine. 267 00:26:26,840 --> 00:26:30,310 Il avait l'air gentil et timide, mais il jouait un rôle. 268 00:26:30,880 --> 00:26:34,395 Ils ont parlé au téléphone et ils sont sortis hier soir... 269 00:26:35,320 --> 00:26:38,710 Hier soir... Marcello, il l'a déshonorée ! 270 00:26:46,400 --> 00:26:49,676 - Tu m'entends ? - Bien sûr que je t'entends. 271 00:26:51,480 --> 00:26:54,199 - Donc elle n'était pas au cinéma. - Non. 272 00:26:58,760 --> 00:27:00,318 Marcello! Comment peux-tu manger ? 273 00:27:02,400 --> 00:27:03,879 Que veux-tu que je fasse ? 274 00:27:04,160 --> 00:27:06,628 Quelle question ! C'est un homme sans scrupules. 275 00:27:06,840 --> 00:27:09,798 Elena lui a téléphoné, il ne lui parlera pas. 276 00:27:13,240 --> 00:27:15,674 - Comment ose-t-il ? - Exactement! 277 00:27:15,920 --> 00:27:19,230 Nous voulons que vous lui parliez. 278 00:27:19,400 --> 00:27:20,594 - À qui ? - À lui. 279 00:27:20,760 --> 00:27:23,433 Je voulais remonter le moral d'Elena, ne pas lui parler. 280 00:27:23,600 --> 00:27:25,955 Vous êtes désormais le chef de famille. 281 00:27:27,200 --> 00:27:29,668 Pourquoi ton père nous a-t-il quitté si vite ? 282 00:27:30,440 --> 00:27:32,396 Quand il était en vie, cela ne serait jamais arrivé ! 283 00:27:32,560 --> 00:27:35,597 J'espère que non, elle n'avait que 6 ans quand il est mort. 284 00:27:36,560 --> 00:27:40,394 - Alors tu y vas ? - Bien sûr que je le ferai. 285 00:27:41,080 --> 00:27:42,399 J'y vais. 286 00:27:44,880 --> 00:27:46,313 Que dois-je lui dire ? 287 00:27:46,640 --> 00:27:50,076 Que quand tu fais une promesse à une fille, 288 00:27:50,240 --> 00:27:51,229 tu le gardes. 289 00:27:52,000 --> 00:27:55,072 Elena est une jeune femme honorable. 290 00:27:55,240 --> 00:27:59,597 Les filles sont sans défense avec un tel homme. 291 00:28:00,040 --> 00:28:02,270 Les filles ne tiennent tête qu'à moi. 292 00:28:04,280 --> 00:28:07,272 Je ne supporte pas ce genre de gars... 293 00:28:09,080 --> 00:28:11,514 Il est facile d'être sans scrupules. 294 00:28:12,200 --> 00:28:16,716 Mais si tu es honnête, tu craques toujours pour ça. 295 00:28:18,360 --> 00:28:21,557 J'ai hâte de le dire à cet homme ce que je pense. 296 00:28:21,800 --> 00:28:25,873 S'il me voyait avec sa sœur, il me battrait. 297 00:28:26,040 --> 00:28:28,395 Mais je suis le frère, Je vais frapper en premier. 298 00:28:28,560 --> 00:28:31,199 - Ne fais rien de stupide. - Ne t'inquiète pas. 299 00:28:31,760 --> 00:28:34,558 C'est ma sœur. Nous sommes de la même chair et du même sang. 300 00:28:34,920 --> 00:28:36,990 C'est comme s'il m'avait déshonoré. 301 00:28:37,160 --> 00:28:39,594 C'est une image, bien sûr. 302 00:28:42,800 --> 00:28:43,789 Mère? 303 00:28:44,280 --> 00:28:45,349 La soupe est horrible. 304 00:28:45,520 --> 00:28:48,080 Je n'étais pas d'humeur à cuisiner. 305 00:28:48,240 --> 00:28:50,310 Ce n'est pas grave. 306 00:28:50,480 --> 00:28:52,232 Histoire de ma vie. 307 00:28:53,000 --> 00:28:55,036 Surmenage, nourriture dégoûtante, 308 00:28:56,080 --> 00:28:58,036 Les nuits solitaires... C'est ma vie. 309 00:28:58,400 --> 00:28:59,435 Et voilà ! 310 00:29:07,120 --> 00:29:08,235 Vraiment dégoûtant. 311 00:29:34,880 --> 00:29:35,995 Donc? 312 00:29:36,600 --> 00:29:38,158 Je viens. 313 00:29:53,720 --> 00:29:54,914 Il fait froid. 314 00:29:55,560 --> 00:29:57,949 Vous ressemblez à un flic infiltré. 315 00:29:58,640 --> 00:30:00,153 Laisse-moi mettre quelque chose. 316 00:30:00,400 --> 00:30:03,437 Drôle d'idée pour nager à cette heure de la journée. 317 00:30:03,600 --> 00:30:05,591 Je dois être fou ! 318 00:30:06,880 --> 00:30:09,269 Où étions-nous, monsieur Bonnilli ? 319 00:30:09,440 --> 00:30:11,670 Bonnelli. Je parlais de ma sœur. 320 00:30:11,840 --> 00:30:13,671 Hélène ? C'est une fille bien. 321 00:30:13,840 --> 00:30:16,434 Elle l’était, jusqu’à hier. 322 00:30:16,600 --> 00:30:19,797 C'est une conversation d'homme à homme, nous pouvons parler ouvertement. 323 00:30:20,120 --> 00:30:23,237 - Donc? - Alors, voici ce que je pense. 324 00:30:23,760 --> 00:30:27,150 Une fille honorable reste toujours honorable. 325 00:30:27,320 --> 00:30:29,117 Même après son premier homme. 326 00:30:29,280 --> 00:30:32,511 Et si elle continue voir d'autres hommes ? 327 00:30:32,680 --> 00:30:34,830 Elle peut commencer à économiser de l'argent. 328 00:30:35,120 --> 00:30:36,394 Je plaisante seulement. 329 00:30:36,560 --> 00:30:39,711 Cela n'arrivera pas. Ne le prenez pas si au sérieux. 330 00:30:39,880 --> 00:30:41,074 Désolé, mais... 331 00:30:41,240 --> 00:30:42,275 Salut, Fred. 332 00:30:50,040 --> 00:30:53,430 - Tu l'aimes bien ? - Je ne suis pas d'humeur. 333 00:30:53,760 --> 00:30:55,512 Comme je le disais, 334 00:30:56,000 --> 00:30:59,390 - nous vivons dans un monde moderne. - Ce n'est pas le sujet. 335 00:30:59,560 --> 00:31:01,437 Avez-vous 100 lires ? 336 00:31:02,920 --> 00:31:03,909 Pourquoi? 337 00:31:04,680 --> 00:31:06,671 Tango, samba ou twist ? 338 00:31:06,840 --> 00:31:08,558 - Torsion. - D'accord. 339 00:31:12,360 --> 00:31:13,349 Excusez-moi... 340 00:31:18,560 --> 00:31:20,118 C'est nouveau ? 341 00:31:20,800 --> 00:31:22,119 Deux ans. 342 00:31:26,280 --> 00:31:28,191 Puis-je participer, les filles ? 343 00:31:39,160 --> 00:31:42,038 Êtes-vous libres ce soir ? Joli ventre ! 344 00:31:42,200 --> 00:31:44,430 Nous sommes au milieu d'une conversation. 345 00:31:44,600 --> 00:31:47,751 Tu vas dire que nous sommes démodés 346 00:31:47,920 --> 00:31:50,150 mais tu te comportes bien d'une manière intolérable. 347 00:31:50,320 --> 00:31:51,878 N'exagérons pas. 348 00:31:52,120 --> 00:31:54,270 Nous ne jouons pas au polo, comme toi. 349 00:31:54,440 --> 00:31:57,830 Je trouve inapproprié de parler à cet endroit. 350 00:31:58,000 --> 00:32:00,833 - Tu es mal à l'aise ici ? - Non, pourquoi ? 351 00:32:01,000 --> 00:32:04,072 Je pense juste que c'est une conversation délicate... 352 00:32:04,240 --> 00:32:06,800 Si vous ne voyez pas pourquoi, je le vois. 353 00:32:07,320 --> 00:32:10,995 Tu es plutôt extravagant et irréfléchi, 354 00:32:11,160 --> 00:32:13,549 tu nages en novembre, tu te tords. 355 00:32:13,720 --> 00:32:16,518 Tu n'écoutes que moi avec une demi-oreille. 356 00:32:16,680 --> 00:32:19,877 Tu as raison. Viens au bar, ce sera plus calme. 357 00:32:20,040 --> 00:32:21,996 Le barman n'est pas là. 358 00:32:22,160 --> 00:32:23,275 - D'accord? - Oui. 359 00:32:23,440 --> 00:32:27,513 Je pense que c'est un gentil jeune homme comme toi 360 00:32:28,360 --> 00:32:31,318 devrait utiliser son cerveau un peu plus 361 00:32:31,480 --> 00:32:35,029 et voyez que chaque femme est unique. Prenez ma sœur, par exemple... 362 00:32:35,800 --> 00:32:38,030 Allons-y à couvert ! 363 00:32:38,400 --> 00:32:41,517 - Ma sœur... - Envie d'une baignade sous la pluie ? 364 00:32:41,680 --> 00:32:44,069 - Je ne sais pas nager ! - Excusez-moi. 365 00:32:47,360 --> 00:32:48,759 Un endroit calme, tu as dit... 366 00:32:48,920 --> 00:32:51,195 Vous ne comprenez pas ? 367 00:32:51,360 --> 00:32:53,191 Non, je ne le fais pas. 368 00:32:54,320 --> 00:32:57,756 Qu'attendez-vous de moi ? Si je peux aider d'une manière ou d'une autre... 369 00:32:57,920 --> 00:33:00,878 Vous avez déshonoré ma sœur... 370 00:33:02,440 --> 00:33:03,555 Quoi ? 371 00:33:03,720 --> 00:33:06,280 - Vous avez profité d'elle. - Quoi? 372 00:33:06,440 --> 00:33:09,716 Tu veux danser sans moi ? Je ne pense pas! 373 00:33:10,840 --> 00:33:14,469 Votre sœur a 27 ans. Ce n'est plus une enfant. 374 00:33:14,640 --> 00:33:17,677 Elle est jolie et amusante. Nous étions ici hier soir. 375 00:33:17,840 --> 00:33:20,070 - Seul... - C'est ça le problème ! 376 00:33:20,240 --> 00:33:23,516 Si seulement il y avait du monde hier et vide aujourd'hui. 377 00:33:23,880 --> 00:33:26,474 Nous avons bu et... C'est arrivé. 378 00:33:26,640 --> 00:33:28,835 Que veux-tu dire par "c'est arrivé" ? 379 00:33:30,960 --> 00:33:33,076 Vous l'avez demandé. 380 00:33:33,240 --> 00:33:36,516 La maladie et le destin sont implacables, le sexe ne l'est pas ! 381 00:33:36,680 --> 00:33:39,319 Vous pouvez toujours dire non. 382 00:33:39,480 --> 00:33:41,789 Vous y avez participé, avouez-le ! 383 00:33:41,960 --> 00:33:43,678 Je ne le nie pas. 384 00:33:44,600 --> 00:33:46,989 C'est facile de rejeter la faute sur les boissons. 385 00:33:47,200 --> 00:33:48,599 Je dois dire... 386 00:33:48,760 --> 00:33:50,830 - Vous écoutez ? - Oui, continue. 387 00:33:51,000 --> 00:33:54,629 Un vrai gentleman ne force pas une femme à boire ! 388 00:33:54,960 --> 00:33:58,157 - J'avoue que c'était faux. - Merci. 389 00:33:58,320 --> 00:34:00,754 Mais je ne sais pas quoi faire. 390 00:34:00,920 --> 00:34:02,990 Allons ailleurs. 391 00:34:03,240 --> 00:34:06,869 - Dis-moi ce que je dois faire. - Je devrais te le dire ? 392 00:34:07,040 --> 00:34:09,793 - As-tu vu ma sœur ? - J'étais là en premier. 393 00:34:09,960 --> 00:34:10,949 D'accord. 394 00:34:13,720 --> 00:34:15,836 Tu penses peut-être que je suis démodé 395 00:34:16,000 --> 00:34:18,719 mais dans le passé, quand de telles choses arrivaient, 396 00:34:19,040 --> 00:34:22,715 quand une fille était compromise, les gens parlaient de compensation. 397 00:34:22,880 --> 00:34:23,915 Que veux-tu dire? 398 00:34:24,080 --> 00:34:27,356 Pense. Tu es célibataire, Elena aussi. 399 00:34:27,520 --> 00:34:30,159 vous vous aimez, alors tirez vos propres conclusions. 400 00:34:30,440 --> 00:34:33,318 - Tu dois plaisanter ? - Au contraire. 401 00:34:36,040 --> 00:34:38,474 C'est ridicule ! 402 00:34:39,000 --> 00:34:40,558 Savez-vous à qui vous parlez ? 403 00:34:40,720 --> 00:34:43,678 Si je me marie, ce sera à un riche Américain 404 00:34:43,840 --> 00:34:46,274 qui possède un yacht à Portofino et un chalet à Cortina. 405 00:34:46,440 --> 00:34:47,873 Je veux être à l'aise. 406 00:34:48,360 --> 00:34:51,113 Honnêtement, tu me vois marié à Elena ? 407 00:34:51,280 --> 00:34:53,236 Quelle bonne affaire ! 408 00:34:53,400 --> 00:34:56,039 Non pas qu'Elena soit laide, 409 00:34:56,200 --> 00:35:00,113 elle peut être attirante, de temps en temps, quand tu es ivre. 410 00:35:00,840 --> 00:35:02,671 Mais honnêtement, de moi à toi, 411 00:35:02,840 --> 00:35:05,559 Veux-tu épouser Elena ? 412 00:35:08,000 --> 00:35:09,911 Je suis son frère ! 413 00:35:10,080 --> 00:35:13,550 - Elle ne me plaît pas plus que toi. - Tu as du culot ! 414 00:35:13,720 --> 00:35:16,632 - Qui est cette fille ? - Je ne sais pas. 415 00:35:16,800 --> 00:35:18,199 - Vraiment? - Elle est jolie. 416 00:35:26,960 --> 00:35:28,393 Jolie nana, non ? 417 00:35:29,240 --> 00:35:32,835 - Viens, je vais te présenter. - Tu ne la connais pas ! 418 00:35:33,000 --> 00:35:36,390 Tu peux me présenter quand tu la connais. 419 00:35:36,920 --> 00:35:37,909 Allez! 420 00:35:40,480 --> 00:35:43,677 - Asseyez-vous! - Excusez-le, mademoiselle. 421 00:35:44,280 --> 00:35:45,554 Attention ! 422 00:35:45,760 --> 00:35:47,239 Je vais m'asseoir ici. 423 00:35:47,840 --> 00:35:50,832 - Mon ami Bonnilli... -Bonnelli. 424 00:35:51,160 --> 00:35:54,675 - j'aimerais connaître votre nom. - Non... 425 00:35:55,520 --> 00:35:58,398 Pourquoi ton ami tu veux connaître mon nom ? 426 00:35:58,640 --> 00:36:01,279 Il m'a dit qu'un chef-d'œuvre a toujours un nom. 427 00:36:02,040 --> 00:36:04,759 "Léda et le cygne", "Vénus atterrissant sur le rivage", 428 00:36:04,920 --> 00:36:08,595 "Mona Lisa"... Quel est son nom de cette belle œuvre d'art ? 429 00:36:09,360 --> 00:36:10,918 Je m'appelle Loredana. 430 00:36:11,200 --> 00:36:12,758 Lorédana ? 431 00:36:13,000 --> 00:36:16,436 Joli nom. Marcello Bonelli. Ravi de vous rencontrer. 432 00:36:16,840 --> 00:36:20,116 C'est Monsieur Alfredo. Mlle Loredana. 433 00:36:20,280 --> 00:36:22,510 Appelle-moi Fred. Es-tu libre ce soir ? 434 00:36:23,040 --> 00:36:25,508 Nous pourrions dîner ensemble. 8 heures ? 435 00:36:25,800 --> 00:36:28,394 - Je rencontre une petite amie. - C'est dommage. 436 00:36:28,560 --> 00:36:30,391 C'est parfait. 437 00:36:30,560 --> 00:36:33,757 Cela fera nous 4, Je n'aurai pas besoin d'être la troisième roue. 438 00:36:33,920 --> 00:36:35,512 8 heures, d'accord. 439 00:36:37,000 --> 00:36:39,673 Vous semblez confiant. Et si nous ne nous présentons pas ? 440 00:36:39,840 --> 00:36:43,071 Si vous ne vous présentez pas à 8 heures, nous allons sauter dans la piscine. 441 00:36:43,240 --> 00:36:44,229 Ils vident l'eau à 7h30. 442 00:36:44,400 --> 00:36:46,789 Rendez-vous à 8 heures, n'oubliez pas. 443 00:36:47,840 --> 00:36:48,955 Au revoir. 444 00:36:50,080 --> 00:36:51,149 Je compte sur toi. 445 00:36:55,200 --> 00:36:56,633 Jolie, n'est-ce pas ? 446 00:36:56,800 --> 00:36:58,870 - Tu crois qu'ils viendront ? - Bien sûr. 447 00:36:59,040 --> 00:37:02,157 Allons acheter du whisky, faites-leur boire un peu. 448 00:37:02,320 --> 00:37:04,834 - Tu me le dis ? - J'ai oublié. 449 00:37:07,160 --> 00:37:09,469 Au revoir et merci. 450 00:37:09,800 --> 00:37:12,633 - Excusez-moi, nous sommes amis maintenant ? - Bien sûr. 451 00:37:12,800 --> 00:37:14,995 Ce soir, tu sors avec Loredana 452 00:37:15,680 --> 00:37:18,558 et demain, son frère vous demande de l'épouser. 453 00:37:18,760 --> 00:37:20,478 - Que répondriez-vous ? - Oui. 454 00:37:21,120 --> 00:37:23,873 Tu dis ça aujourd'hui, mais demain... 455 00:37:24,600 --> 00:37:28,559 Honnêtement, tu ne peux pas comparer Loredana à ta sœur. 456 00:37:28,760 --> 00:37:30,113 C'est sûr. 457 00:37:32,000 --> 00:37:34,514 - Je plaisante! - Ce n'est pas la même chose. 458 00:37:35,640 --> 00:37:37,471 Ce n'est pas la même ligue. 459 00:37:37,640 --> 00:37:40,234 Je dois y aller. On se retrouve ici à 8 heures ? 460 00:37:41,480 --> 00:37:44,199 Non, je viens te chercher chez toi à 7h45. 461 00:37:44,360 --> 00:37:47,670 - Je sais où tu habites. - C'est vrai, tu as emmené Elena. 462 00:37:49,600 --> 00:37:51,795 Au revoir, à plus tard. 463 00:37:51,960 --> 00:37:52,995 Au revoir, Marcello. 464 00:37:55,000 --> 00:37:56,069 A ce soir, Fred ! 465 00:38:08,920 --> 00:38:11,195 J'aurais besoin d'un nouveau manteau. 466 00:38:18,240 --> 00:38:20,515 - Donc? - Et alors ? 467 00:38:20,680 --> 00:38:21,874 Tu lui as parlé ? 468 00:38:22,120 --> 00:38:24,714 Bien sûr que je l'ai fait. Plus de 2 heures. 469 00:38:25,200 --> 00:38:27,919 Tu lui as dit de faire face ses responsabilités ? 470 00:38:29,120 --> 00:38:30,997 Vous pariez. Je l'ai fait taire. 471 00:38:32,080 --> 00:38:34,036 - En fait, Fred est... - Fred ? 472 00:38:34,200 --> 00:38:37,715 Alfredo. C'est un gentleman, un homme bien. 473 00:38:38,720 --> 00:38:40,711 Vous le remarquerez, tôt ou tard. 474 00:38:40,880 --> 00:38:43,314 - Qu'est ce que c'est? - Un maillot de corps. 475 00:38:44,120 --> 00:38:46,873 J'ai le droit de m'acheter un maillot de corps. 476 00:38:47,040 --> 00:38:50,032 je voulais quelque chose un peu plus flatteur. 477 00:38:50,560 --> 00:38:53,836 - Qu'a-t-il dit ? - Je lui ai parlé et... 478 00:38:54,920 --> 00:38:56,956 Tu devrais arrêter de le déranger. 479 00:38:57,480 --> 00:38:58,515 Que veux-tu dire? 480 00:38:58,840 --> 00:39:01,479 Arrête de l'appeler tout le temps. 481 00:39:02,040 --> 00:39:03,678 Donnez-lui du temps. 482 00:39:03,840 --> 00:39:06,229 Où est mon caleçon bleu avec mes initiales ? 483 00:39:06,720 --> 00:39:10,269 Donne-moi le parfum Je t'ai offert pour Noël. 484 00:39:11,200 --> 00:39:12,553 Qu'a-t-il dit d'autre ? 485 00:39:12,800 --> 00:39:14,153 Il a dit... 486 00:39:15,000 --> 00:39:17,958 Pourquoi tu touches toujours mon meccano ? 487 00:39:18,160 --> 00:39:21,277 Il faut de la patience pour en construire un, arrête de jouer avec ça. 488 00:39:21,440 --> 00:39:23,829 Je ne veux personne d'autre pour le toucher. 489 00:39:24,600 --> 00:39:27,831 - Alors qu'est-ce qu'il a dit ? - Tu veux savoir ? 490 00:39:28,120 --> 00:39:31,908 Il pense qu'elle est vraiment gentille, il l'aime beaucoup... 491 00:39:34,080 --> 00:39:36,230 Cette chemise est toute froissée. 492 00:39:36,400 --> 00:39:39,631 Repassez-le. Et ne fais pas une telle grimace. 493 00:39:40,240 --> 00:39:42,800 Va repasser la chemise de ton petit frère. 494 00:39:43,880 --> 00:39:45,279 Attention au col. 495 00:39:46,760 --> 00:39:48,398 Voudrais-tu me faire couler un bain ? 496 00:39:48,560 --> 00:39:51,028 Un bain, maintenant ? Tu sors ce soir ? 497 00:39:51,600 --> 00:39:55,309 J'ai droit à un peu de distraction, de temps en temps. 498 00:39:55,480 --> 00:39:58,517 Dis-moi la vérité. Puis-je trouver la tranquillité d’esprit ? 499 00:39:59,760 --> 00:40:02,194 Aucune mère ne le peut, de nos jours. 500 00:40:02,360 --> 00:40:05,670 Donne-moi mon maillot de corps. Ceux-là sont lâches. 501 00:40:05,840 --> 00:40:08,149 Je n'en veux plus. Donne-moi le nouveau. 502 00:40:09,640 --> 00:40:13,155 Fred est un gars sympa et serviable. 503 00:40:13,680 --> 00:40:16,638 Je suis sûr que tu l'aimerais. Une nuit... 504 00:40:17,080 --> 00:40:19,469 Celui-ci affine ma taille. 505 00:40:19,680 --> 00:40:22,319 Si tu veux, nous pouvons l'inviter à dîner. 506 00:40:22,680 --> 00:40:25,877 Ce serait mieux si Elena n'étaient pas là cette nuit-là. 507 00:40:26,240 --> 00:40:29,869 - Il n'a rien promis ? - Ce n'est pas si simple, maman. 508 00:40:30,040 --> 00:40:33,316 Je le vois dans 2 heures. J'espère que tout ira bien. 509 00:40:33,640 --> 00:40:34,868 Vraiment. 510 00:40:37,600 --> 00:40:39,511 Mais Elena 511 00:40:39,880 --> 00:40:42,872 doit se rendre compte que c'est aussi sa faute. 512 00:40:44,160 --> 00:40:47,835 Pensez-y, maman. Elle a 27 ans. 513 00:40:48,360 --> 00:40:50,828 Bien sûr, c'est une gentille fille... 514 00:40:51,520 --> 00:40:54,717 mais elle n'attire pas votre attention. Vraiment. 515 00:40:59,760 --> 00:41:02,558 Soyons réalistes, maman. Vous... 516 00:41:03,480 --> 00:41:06,392 Entre nous, Elena... Veux-tu l'épouser ? 517 00:41:09,000 --> 00:41:11,309 Elena, fais-moi couler un bain ! 518 00:41:11,480 --> 00:41:14,233 Elle n'attire pas votre attention. C'est tout. 519 00:41:39,640 --> 00:41:41,312 Qu'est ce que c'est? 520 00:41:48,040 --> 00:41:49,712 Que se passe-t-il? 521 00:41:50,120 --> 00:41:54,318 Rien. Ce doivent être les écoliers. 522 00:41:58,600 --> 00:42:00,397 Des écoliers ? 523 00:42:02,240 --> 00:42:06,597 - Ça veut dire qu'il est 8h30 ! - Quel est le problème? Dormir. 524 00:42:06,760 --> 00:42:09,672 Les enfants sont à l'école et je suis toujours au lit ! 525 00:42:09,840 --> 00:42:13,833 Ne penses-tu pas que tu es un peu vieux aller à l'école ? 526 00:42:14,000 --> 00:42:15,433 L’heure n’est pas aux plaisanteries. 527 00:42:15,680 --> 00:42:18,194 J'ai rendez-vous à 10 heures, Je te l'ai dit. 528 00:42:18,360 --> 00:42:20,954 Je vais être en retard. Je dois me dépêcher. 529 00:42:21,120 --> 00:42:23,953 Ne pas paniquer. Vous avez tout le temps. 530 00:42:24,120 --> 00:42:26,236 Il n'est même pas encore 10 heures. 531 00:42:26,640 --> 00:42:30,997 Vous avez une heure et demie, il n'est que 8h30. 532 00:42:32,120 --> 00:42:34,634 Allez-y doucement, il n'y a pas d'urgence. 533 00:42:34,800 --> 00:42:38,315 C'est mauvais de se réveiller en sursaut, 534 00:42:38,480 --> 00:42:40,471 ça te fait 10 ans de plus à chaque fois. 535 00:42:40,640 --> 00:42:42,835 Aucune chance que cela vous arrive. 536 00:42:44,440 --> 00:42:48,479 Tu m'as mordu. C'est quoi cette morsure ? 537 00:42:49,760 --> 00:42:53,230 - Je dois rentrer à la maison et me changer. - Tu n'es pas obligé de changer. 538 00:42:53,400 --> 00:42:54,719 Quoi? 539 00:42:54,920 --> 00:42:57,798 Vous n'êtes pas obligé de changer ! 540 00:42:57,960 --> 00:42:59,951 Tu me fais élever la voix. 541 00:43:00,120 --> 00:43:02,759 Je ne peux pas y aller en robe de soirée. 542 00:43:03,320 --> 00:43:06,915 Je t'ai demandé de me réveiller à 8 heures. 543 00:43:07,080 --> 00:43:09,833 Tu m'as dit que tu t'étais levé avec le soleil. 544 00:43:10,000 --> 00:43:11,877 Droite! 545 00:43:13,960 --> 00:43:16,190 Beaucoup de bruit pour rien, vraiment ! 546 00:43:16,760 --> 00:43:20,196 Ralentissez, ou tu seras là à 10 heures. 547 00:43:21,160 --> 00:43:24,311 - Ils t'attendront. - Non. J'aime être à l'heure. 548 00:43:24,480 --> 00:43:26,471 C'est la première vertu d'une femme. 549 00:43:28,320 --> 00:43:30,072 Disons sa deuxième. 550 00:43:30,440 --> 00:43:33,637 Comme vous voulez. Mais je veux être à l'heure. 551 00:43:34,000 --> 00:43:36,195 Bien sûr, tu es vertueux. 552 00:43:37,160 --> 00:43:39,594 Il y en a un. Où est l'autre ? 553 00:43:39,880 --> 00:43:42,519 - L'autre quoi ? - Mon autre chaussure. 554 00:43:42,680 --> 00:43:45,069 Tu n'es pas très pointu ce matin. 555 00:43:45,520 --> 00:43:49,069 C'était ça ! J'ai dormi toute la nuit 556 00:43:49,320 --> 00:43:50,594 sur cette chose. 557 00:43:54,280 --> 00:43:55,599 C'est chaud! 558 00:43:58,640 --> 00:44:00,437 J'ai trop bu hier. 559 00:44:00,600 --> 00:44:03,398 Je vous ai vu. Tu voulais rouler 560 00:44:03,560 --> 00:44:06,472 le vélo d'un policier. 561 00:44:07,160 --> 00:44:08,832 Je ne peux pas faire de vélo. 562 00:44:09,000 --> 00:44:12,834 Je sais. Je devais te porter sur la barre transversale. 563 00:44:13,800 --> 00:44:15,631 Avec mes maux de dos... 564 00:44:15,800 --> 00:44:18,234 Le groupe était plutôt bon hier soir. 565 00:44:18,400 --> 00:44:21,437 La trompette allait bien, mais le sax.. 566 00:44:21,600 --> 00:44:24,478 - On danse encore ? - Si tu veux. 567 00:44:26,840 --> 00:44:27,829 Êtes-vous fou? 568 00:44:28,120 --> 00:44:30,554 Tu veux que je meure ou quoi ? 569 00:44:31,480 --> 00:44:35,029 Ce n'est pas ça. C'est un rythme à 3 temps. 570 00:44:36,800 --> 00:44:38,870 Je t'expliquerai demain. 571 00:44:39,040 --> 00:44:40,598 Cela n'a pas d'importance. 572 00:44:40,760 --> 00:44:43,399 Je ferai de mon mieux la prochaine fois. 573 00:44:44,080 --> 00:44:47,834 - Quelle heure est-il? - Neuf heures moins le quart. 574 00:44:48,520 --> 00:44:50,590 Oh non! Je vais être en retard. 575 00:44:50,760 --> 00:44:54,389 Ou est-ce que je serai là à 10 heures ? Qu'en penses-tu? 576 00:44:54,560 --> 00:44:57,393 - Bien sûr, tu y arriveras. - Au revoir, mon ange. 577 00:45:00,440 --> 00:45:02,078 Au revoir, chérie. 578 00:45:02,520 --> 00:45:05,830 - Je peux te voir ce soir ? - Non, pas ce soir. 579 00:45:06,000 --> 00:45:08,594 Une autre fois, peut-être. Je t'appellerai. 580 00:45:09,360 --> 00:45:12,432 Ce sera l'occasion pour sortir ma mère. 581 00:45:12,600 --> 00:45:15,672 Mimi est de retour de Suède, nous pouvons lui rendre visite. 582 00:45:15,840 --> 00:45:19,150 Dieu! Je n'y arriverai jamais à 10 heures ! Au revoir! 583 00:45:19,920 --> 00:45:22,673 Tu veux que je t'emmène ? 584 00:45:22,840 --> 00:45:24,751 Non merci. Je préfère ne pas le faire. 585 00:45:24,920 --> 00:45:26,751 Au revoir, mon amour. 586 00:45:29,160 --> 00:45:32,311 Je ne veux vraiment pas de musique en ce moment. 587 00:46:35,120 --> 00:46:37,554 Je parie qu'il va pleuvoir. 588 00:46:47,320 --> 00:46:49,072 Ma bonne chance ! 589 00:46:59,600 --> 00:47:00,999 Il y en a un qui arrive. 590 00:47:14,760 --> 00:47:15,875 Bonne soirée. 591 00:47:17,040 --> 00:47:19,998 Envie d'une balade, toi et moi ? 592 00:47:23,120 --> 00:47:24,235 Quoi? 593 00:47:25,600 --> 00:47:26,669 Bien sûr... 594 00:47:49,000 --> 00:47:50,228 Je peux comprendre... 595 00:47:51,440 --> 00:47:53,271 Très bien. 596 00:47:53,480 --> 00:47:55,835 Bien sûr, avec une voiture... 597 00:47:57,840 --> 00:47:58,829 C'est facile. 598 00:48:09,200 --> 00:48:10,997 Il n'y a pas beaucoup de trafic. 599 00:48:11,960 --> 00:48:15,919 C'est calme ce soir. 600 00:48:18,560 --> 00:48:21,950 En voici un autre. 601 00:49:14,520 --> 00:49:15,555 Bonne soirée. 602 00:49:18,200 --> 00:49:22,273 - Tu veux savoir où j'habite ? - Si tu le veux. 603 00:49:23,680 --> 00:49:25,989 On prend ma voiture ? 604 00:49:26,760 --> 00:49:28,990 - Non, prenons le tien. - Comme vous voulez. 605 00:49:29,160 --> 00:49:30,673 Je vais verrouiller la porte. 606 00:49:33,400 --> 00:49:34,833 Où habites-tu? 607 00:49:35,800 --> 00:49:38,268 - À San Giovanni. - C'est un peu loin. 608 00:49:38,440 --> 00:49:40,556 Ce n'est pas grave avec une voiture comme la vôtre... 609 00:49:41,040 --> 00:49:44,919 Je te laisse conduire, Je suis sûr que vous êtes un bon conducteur. 610 00:49:46,120 --> 00:49:47,917 Est-ce que ce sera en sécurité ici ? 611 00:49:48,440 --> 00:49:50,271 - Nous verrons. - Allons-y. 612 00:49:51,040 --> 00:49:53,235 - Donne-moi un baiser. - Que fais-tu? 613 00:49:53,400 --> 00:49:54,958 Prendre tout à droite. 614 00:49:56,760 --> 00:49:58,955 Attention à la voiture, c'est tout neuf. 615 00:49:59,120 --> 00:50:01,680 Je vais bientôt le changer. Je n'aime plus ça. 616 00:50:01,840 --> 00:50:03,671 C'est le genre de gars que je suis. 617 00:50:16,400 --> 00:50:17,753 Surveillez le nid-de-poule. 618 00:50:19,520 --> 00:50:21,078 Il y en a plein. 619 00:50:21,360 --> 00:50:23,555 Merci, je ne l'aurais pas remarqué. 620 00:50:23,720 --> 00:50:24,914 Attention au chien ! 621 00:50:26,160 --> 00:50:28,799 Nous avons dépassé San Giovanni, c'est loin maintenant ? 622 00:50:28,960 --> 00:50:31,076 Non, j'habite juste là. 623 00:50:37,960 --> 00:50:39,029 Nous y sommes. 624 00:50:40,800 --> 00:50:44,395 Je suis désolé, mais à propos de l'argent... 625 00:50:45,080 --> 00:50:46,593 C'est combien ? 626 00:50:47,560 --> 00:50:50,074 Pourquoi? Vous ne connaissez pas les prix ? 627 00:50:50,240 --> 00:50:54,153 Non, c'est juste ça Je ne suis pas vraiment riche. 628 00:50:54,320 --> 00:50:56,117 Maintenant tu me le dis ! 629 00:50:56,920 --> 00:50:58,433 Excusez-moi une seconde. 630 00:50:58,680 --> 00:51:00,352 Prenez votre temps. 631 00:51:00,840 --> 00:51:02,956 J'arrive, maman. 632 00:51:03,320 --> 00:51:04,639 Il est tard! 633 00:51:07,000 --> 00:51:10,197 - C'est ma mère. - Tu veux que j'appelle le mien ? 634 00:51:10,360 --> 00:51:13,079 Cela ferait notre responsable des fiançailles ! 635 00:51:13,240 --> 00:51:15,674 Tu es tellement drôle... 636 00:51:15,920 --> 00:51:19,799 Maman n'aime pas trop ça, Je ferais mieux de dire au revoir. 637 00:51:19,960 --> 00:51:21,313 J'espère que je vous reverrai. 638 00:51:21,480 --> 00:51:23,914 Bien sûr, tu me présenteras ta tante ! 639 00:51:24,160 --> 00:51:25,275 Attendez! 640 00:51:26,760 --> 00:51:30,548 - Un petit bisou ? - Continuez à rêver ! 641 00:51:30,720 --> 00:51:33,359 Reculez ! S'en aller! 642 00:51:33,600 --> 00:51:34,999 Tu es pressé ? 643 00:51:35,240 --> 00:51:36,639 Au revoir, madame ! 644 00:51:37,760 --> 00:51:38,749 Soyez silencieux! 645 00:51:38,920 --> 00:51:41,639 Eh bien, je comprends son point de vue. 646 00:51:41,960 --> 00:51:44,474 Chaque soir, c'est la même chose. 647 00:51:44,640 --> 00:51:48,189 Que diront les voisins ? 648 00:51:49,920 --> 00:51:51,638 Ce n'est pas ma faute, maman. 649 00:51:51,840 --> 00:51:55,958 Je quitte le bar à 2h10 et le dernier bus est à 14 heures. 650 00:51:56,120 --> 00:51:59,396 je ne vais pas dépenser 2000 lires en taxi tous les soirs. 651 00:52:00,840 --> 00:52:04,753 Je n'aime pas vraiment être appelé un salaud tous les soirs. 652 00:52:06,000 --> 00:52:09,231 Pauvre papa ! Je suis désolé pour lui. 653 00:52:25,960 --> 00:52:28,679 Je comprends pourquoi tu as eu 7 ans ! 654 00:52:30,880 --> 00:52:35,476 Condamner! Ce mec commence pour m'énerver ! 655 00:52:35,640 --> 00:52:37,153 Fermez-la! 656 00:52:40,160 --> 00:52:41,832 Voici la serpillière que vous souhaitiez. 657 00:52:42,360 --> 00:52:45,272 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Tais-le ! 658 00:52:50,000 --> 00:52:53,037 Ce n'était pas facile, mais j'ai eu l'autorisation 659 00:52:53,200 --> 00:52:55,395 laisser votre mari sortir pendant 2 jours. 660 00:52:55,960 --> 00:52:58,315 - Êtes-vous heureux? - C'est mieux que rien. 661 00:52:58,480 --> 00:53:01,278 Tu sais que c'est un bon comportement en prison 662 00:53:01,440 --> 00:53:03,635 ne peut pas effacer les crimes qu'il a commis. 663 00:53:03,800 --> 00:53:06,997 Si ça n'avait pas été si grave, tu n'aurais pas eu ces 2 jours. 664 00:53:08,080 --> 00:53:09,069 Entrez. 665 00:53:13,600 --> 00:53:15,795 - Graziano ! - Virginie ! 666 00:53:16,840 --> 00:53:18,478 Que se passe-t-il? 667 00:53:18,960 --> 00:53:20,279 Ici, Pompéi. 668 00:53:20,520 --> 00:53:23,830 - Vous êtes en congé pendant 2 jours. - Vraiment? Pourquoi? 669 00:53:24,360 --> 00:53:26,828 Ta mère veut te voir. 670 00:53:27,200 --> 00:53:29,555 - Elle est vieille et... - Qu'est-ce qu'il y a ? 671 00:53:29,720 --> 00:53:33,076 - Son cœur. - Je ne suis pas surpris. 672 00:53:33,280 --> 00:53:36,829 Je ne peux pas être en paix pendant 7 ans. Merci quand même. 673 00:53:37,000 --> 00:53:40,754 Tu devrais la remercier. Elle a fait la paperasse. 674 00:53:40,920 --> 00:53:42,911 Elle doit aimer ta mère. 675 00:53:43,080 --> 00:53:47,153 - Vous ne discutez plus ? - Non, ça fait longtemps. 676 00:53:47,760 --> 00:53:49,910 Nous ne vous garderons plus, monsieur. 677 00:53:50,320 --> 00:53:52,595 Merci aux autorités pour moi. 678 00:53:54,920 --> 00:53:58,071 Je suis désolé pour toi, toujours enfermé ici. 679 00:54:00,760 --> 00:54:02,830 C'est un don de Dieu ! 680 00:54:03,000 --> 00:54:05,878 Salut Graziano. Je suis content de vous revoir. 681 00:54:06,040 --> 00:54:08,998 Moi aussi! Au fait, qui es-tu ? 682 00:54:09,200 --> 00:54:11,316 Homère. Le frère du pauvre Bonari. 683 00:54:11,480 --> 00:54:15,109 J'étais désolé de l'envoyer au royaume vienne, mais... 684 00:54:15,280 --> 00:54:17,714 - Êtes-vous dans la chorale ? - Je suis avec les sopranos. 685 00:54:17,880 --> 00:54:21,077 J'étais vraiment triste, crois-moi. 686 00:54:21,240 --> 00:54:24,516 - Il a couché avec une femme mariée. - Ce n'est pas convenable. 687 00:54:24,680 --> 00:54:26,398 Surtout quand c'est celui de Graziano. 688 00:54:26,560 --> 00:54:29,597 Je n'ai aucun ressentiment. C'est fini maintenant. 689 00:54:29,880 --> 00:54:33,316 Et toi, ça va ? Vous semblez tendu. 690 00:54:33,720 --> 00:54:36,154 - Qu'est ce que c'est? - C'est du daim. 691 00:54:36,320 --> 00:54:39,357 - Quel est ton métier ? - Entreprise. Très réussi. 692 00:54:39,520 --> 00:54:42,478 - C'est ce que disent les femmes. - Félicitations. 693 00:54:42,640 --> 00:54:45,791 Au revoir les enfants. À plus tard. 694 00:54:48,840 --> 00:54:51,195 Si maman ne meurt pas, nous ferons une fête ! 695 00:54:55,880 --> 00:54:58,348 Personne ne chante comme moi, tu sais ! 696 00:55:19,040 --> 00:55:20,996 C'est moi, Graziano. 697 00:55:23,320 --> 00:55:26,118 Maman, c'est moi, Graziano. Me reconnaissez-vous ? 698 00:55:26,960 --> 00:55:29,190 Quel est le problème ? 699 00:55:29,360 --> 00:55:31,396 Je suis au lit depuis un mois. 700 00:55:31,560 --> 00:55:33,551 J'ai eu 7 visites de contrôle à cause de toi. 701 00:55:33,720 --> 00:55:35,711 - Tu n'es pas en train de mourir ? - Vous le souhaitez. 702 00:55:36,400 --> 00:55:38,960 Si j'étais un homme, je te le montrerais. 703 00:55:39,200 --> 00:55:40,030 Je vais tous vous enterrer. 704 00:55:40,480 --> 00:55:42,550 Elle n'a pas l'air malade. 705 00:55:42,720 --> 00:55:44,790 Elle est en forme comme un violon. 706 00:55:45,480 --> 00:55:47,118 Quelle femme ! 707 00:55:48,560 --> 00:55:50,152 Vous avez joué un rôle 708 00:55:50,320 --> 00:55:52,959 parce que tu voulais me voir ? 709 00:55:53,120 --> 00:55:55,759 Moi? Moins je te vois mieux je me sens. 710 00:55:56,800 --> 00:55:59,189 Ton père a dépensé 15 ans de prison. 711 00:55:59,720 --> 00:56:02,234 J'aurais aimé qu'il reste ici. 712 00:56:02,400 --> 00:56:05,710 Mais ta femme voulait te voir. 713 00:56:06,480 --> 00:56:08,232 Elle en avait envie... 714 00:56:08,400 --> 00:56:10,118 C'est l'amour pour toi ! 715 00:56:10,280 --> 00:56:12,510 Jouons aux cartes. 716 00:56:13,400 --> 00:56:15,550 - OK, je m'occupe. - 50 lires par carte. 717 00:56:15,720 --> 00:56:17,756 Double pour les rois. 718 00:56:21,120 --> 00:56:24,908 Je joue aux cartes depuis 4 ans avec mes camarades en prison. 719 00:56:25,080 --> 00:56:28,436 Alors, si je peux me permettre... Excusez-moi, je reviens tout de suite. 720 00:56:28,600 --> 00:56:29,589 Viens, Virginie. 721 00:56:29,760 --> 00:56:31,113 Tu me laisses seul ? 722 00:56:31,840 --> 00:56:33,193 - Oui. - Merci! 723 00:56:34,320 --> 00:56:36,550 Quatre ans, c'est long. 724 00:56:38,120 --> 00:56:39,838 Essayez de comprendre. 725 00:56:40,200 --> 00:56:42,111 Faire un effort. 726 00:56:44,840 --> 00:56:48,071 Essayez de voir cela de mon point de vue. 727 00:56:50,360 --> 00:56:53,796 Maman, joue à la patience pendant que tu m'attends. 728 00:57:20,720 --> 00:57:23,553 Un dernier baiser pour ma femme et je suis tout à toi. 729 00:57:24,560 --> 00:57:26,471 Au revoir, Virginie. 730 00:57:27,000 --> 00:57:28,752 Prends soin de toi. 731 00:57:28,920 --> 00:57:29,830 Graziano! 732 00:57:30,000 --> 00:57:32,150 J'étais content de te voir! 733 00:57:32,320 --> 00:57:33,958 Moi aussi ! 734 00:57:34,120 --> 00:57:35,473 - Qui es-tu? - Homère. 735 00:57:37,400 --> 00:57:40,551 - Graziano, je dois te parler. - Dans 3 ans. 736 00:57:44,920 --> 00:57:47,992 - Tiens, Graziano. - Mon goûter. Merci, mon amour. 737 00:57:54,480 --> 00:57:57,153 Si je suis battu, Je te trouverai. 738 00:57:57,520 --> 00:57:58,714 Au revoir, mon amour ! 739 00:58:00,520 --> 00:58:01,509 Êtes-vous d'accord? 740 00:58:04,840 --> 00:58:06,159 Au revoir tout le monde ! 741 00:58:08,880 --> 00:58:10,916 Quand vas-tu lui dire ? 742 00:58:11,080 --> 00:58:13,435 Dans environ 20 jours. 743 00:58:23,480 --> 00:58:24,913 Tu es enceinte ? 744 00:58:29,440 --> 00:58:31,112 Vous attendez vraiment un bébé ? 745 00:58:35,480 --> 00:58:36,629 Mon bébé ? 746 00:58:38,240 --> 00:58:40,674 Bien sûr, à qui d’autre ? 747 00:58:42,920 --> 00:58:45,275 Dans 9 mois, je serai père ? 748 00:58:45,520 --> 00:58:47,590 Peut-être un peu plus tôt. 749 00:58:48,400 --> 00:58:50,470 Comme toi, tu es né à 7 mois. 750 00:58:51,560 --> 00:58:53,471 C'est exact. 751 00:58:55,720 --> 00:58:57,153 Monsieur! 752 00:58:58,200 --> 00:59:01,670 Moi, Graziano, je vais avoir un bébé ! 753 00:59:03,640 --> 00:59:05,995 - Ma femme est enceinte ! - Bien pour vous. 754 00:59:06,160 --> 00:59:08,754 J'attends un bébé ! 755 00:59:08,960 --> 00:59:10,632 Quand je sors d'ici, 756 00:59:10,800 --> 00:59:13,473 Je vais le chanter pour dormir. 757 00:59:27,320 --> 00:59:28,309 Venez ici! 758 00:59:29,680 --> 00:59:31,989 Graziano! Laissez-moi partir ! 759 00:59:37,360 --> 00:59:39,510 Ce n'est pas une crèche ici ! 760 00:59:41,760 --> 00:59:43,751 Fermez-la! 761 00:59:45,720 --> 00:59:48,792 Ce type n'est pas un don de la nature ! 762 01:00:52,440 --> 01:00:54,351 Sortez vos haillons ! 763 01:00:56,080 --> 01:00:57,991 Sortez vos haillons ! 764 01:01:08,400 --> 01:01:12,518 Sortez vos haillons ! 765 01:01:26,720 --> 01:01:27,914 Venez! 766 01:01:29,360 --> 01:01:30,349 Que vendez-vous ? 767 01:01:30,760 --> 01:01:31,795 Venez. 768 01:01:32,040 --> 01:01:33,234 Dernier étage. 769 01:01:36,560 --> 01:01:37,310 Je viens! 770 01:01:46,320 --> 01:01:47,389 Merde! 771 01:01:53,840 --> 01:01:57,037 Ces gars chics ne savent pas comment se garer ! 772 01:01:57,200 --> 01:02:00,397 Ils pensent que la rue leur appartient. 773 01:03:02,280 --> 01:03:03,030 Fermé! 774 01:03:17,960 --> 01:03:21,077 L'ascenseur est réservé aux résidents. 775 01:03:21,240 --> 01:03:22,878 Il ne s'ouvre qu'avec une clé. 776 01:03:23,640 --> 01:03:26,598 Si vous utilisez l'escalier, essuyez-vous les pieds. 777 01:03:26,840 --> 01:03:28,956 L'ascenseur est réservé pour ces gens-là ! 778 01:03:29,120 --> 01:03:33,159 Le pauvre travailleur doit utiliser les escaliers et ne pas les gâcher ! 779 01:03:36,200 --> 01:03:37,553 Qu'ai-je fait ? 780 01:04:04,440 --> 01:04:06,351 Ça s'ouvre comme ça ? 781 01:04:24,040 --> 01:04:25,359 Bien... 782 01:04:39,040 --> 01:04:40,792 Que diable... 783 01:04:56,800 --> 01:05:00,315 Je suis désolé. Vous êtes-vous blessé ? 784 01:05:00,720 --> 01:05:02,278 Je viens de trébucher. 785 01:05:03,440 --> 01:05:04,793 Avec tous ces tapis... 786 01:05:12,280 --> 01:05:13,759 Vous êtes essoufflé ? 787 01:05:13,920 --> 01:05:16,354 Vous plaisantez ? Je viens de monter 5 étages. 788 01:05:16,520 --> 01:05:18,272 Vous habitez ici ? 789 01:05:18,760 --> 01:05:22,799 Qu'est-ce que 5 étages pour un homme fort comme toi ? 790 01:05:22,960 --> 01:05:25,315 Il me fallait encore les gravir. 791 01:05:26,120 --> 01:05:29,112 Viens ici et repose-toi un moment. 792 01:05:36,760 --> 01:05:38,193 Je vais bien ! 793 01:05:38,920 --> 01:05:40,717 S'il vous plaît, asseyez-vous. 794 01:05:41,040 --> 01:05:42,917 Vérifiez ceci ! 795 01:05:45,880 --> 01:05:47,233 Les rideaux ! 796 01:05:48,160 --> 01:05:49,388 L'argenterie ! 797 01:05:50,360 --> 01:05:52,794 Je prenais juste une collation. 798 01:05:59,200 --> 01:06:00,792 Vous vous installez dans un palais ! 799 01:06:02,080 --> 01:06:04,196 Vous vivez une belle vie. 800 01:06:05,120 --> 01:06:06,792 Je fais de mon mieux. 801 01:06:07,200 --> 01:06:09,555 C'est vrai, tu fais de ton mieux ! 802 01:06:09,720 --> 01:06:11,915 Avec tout ce que tu as ici, 803 01:06:12,080 --> 01:06:15,311 tu vis avec un million par mois, c'est facile. 804 01:06:15,840 --> 01:06:17,239 Regardez ça. 805 01:06:17,400 --> 01:06:20,631 Cela doit coûter au moins 10 000 lires, peut-être plus. 806 01:06:21,520 --> 01:06:22,430 Qu'est-ce que c'est? 807 01:06:23,360 --> 01:06:24,270 C'est sympa. 808 01:06:25,480 --> 01:06:28,517 Et les peintures, encadrées et tout. Ça a l'air génial! 809 01:06:28,680 --> 01:06:30,989 Il y a une lumière en dessous ! 810 01:06:31,160 --> 01:06:32,798 Vous devez réparer celui-là. 811 01:06:32,960 --> 01:06:37,431 - Tu veux quelque chose ? - Je ne dirai pas non. 812 01:06:38,240 --> 01:06:39,036 Alors... 813 01:06:39,280 --> 01:06:41,874 Qu'est-ce que c'est, les petites perles noires ? 814 01:06:42,040 --> 01:06:43,837 - Du caviar. - Quoi? 815 01:06:46,160 --> 01:06:47,752 Je n'aime pas ça ? Et ça ? 816 01:06:50,640 --> 01:06:51,914 Pas mal. 817 01:06:53,560 --> 01:06:57,553 Gonfle même, si c'est ce qu'on appelle une collation. 818 01:06:57,800 --> 01:06:59,028 Je n'aime pas l'anchois. 819 01:06:59,280 --> 01:07:02,272 C'est une collation ? Alors, c'est quoi ton déjeuner ? 820 01:07:02,960 --> 01:07:04,837 Regardez ce que je mange. 821 01:07:05,320 --> 01:07:07,675 Sandwich à la mortadelle. 822 01:07:07,920 --> 01:07:09,148 Ce n'est pas juste ! 823 01:07:09,480 --> 01:07:10,799 C'est le mien ! 824 01:07:11,040 --> 01:07:11,995 Calme-toi! 825 01:07:13,240 --> 01:07:15,629 Le monde n'est pas comme cela devrait être. 826 01:07:16,680 --> 01:07:18,113 Allez-y, servez-vous ! 827 01:07:18,280 --> 01:07:21,750 Certains ont tout simplement tout. Les Chinois ont raison, 828 01:07:21,920 --> 01:07:24,514 les bourgeois doivent être exécutés. 829 01:07:25,280 --> 01:07:27,032 Sauf toi, peut-être. 830 01:07:27,400 --> 01:07:29,516 Merci de m'avoir compté. 831 01:07:31,640 --> 01:07:33,073 J'espère que tu le feras 832 01:07:33,840 --> 01:07:36,149 parle pour moi aux Chinois. 833 01:07:37,000 --> 01:07:40,834 Que pourrais-je vouloir d’autre ? Il y a du beurre et du café. 834 01:07:41,600 --> 01:07:43,511 Mangeons et profitons ! 835 01:07:43,880 --> 01:07:45,313 Le travailleur fait une pause. 836 01:07:47,360 --> 01:07:48,998 Essayons un peu d'anchois. 837 01:07:54,760 --> 01:07:57,149 C'est drôle, ces lumières sous les tableaux. 838 01:08:13,440 --> 01:08:15,271 Viens avec moi. 839 01:08:15,440 --> 01:08:16,793 Je suis trop occupé. 840 01:08:17,400 --> 01:08:19,709 Viens ici, vous serez beaucoup plus à l'aise. 841 01:08:31,960 --> 01:08:33,552 Un pour la route. 842 01:08:34,720 --> 01:08:36,597 On ne sait jamais. 843 01:08:43,800 --> 01:08:45,233 La vie est merveilleuse ! 844 01:08:58,200 --> 01:09:01,476 Les toasts sont bons, mais ils sont trop petits. 845 01:09:02,720 --> 01:09:05,678 - Fumez-vous? - Oui je le fais. Donne-moi ça. 846 01:09:09,320 --> 01:09:10,389 De quelle marque s'agit-il ? 847 01:09:11,000 --> 01:09:14,834 Muratti! Ils sont bons, mais ils sont trop chers pour moi. 848 01:09:15,000 --> 01:09:16,592 Gardez-les. 849 01:09:16,760 --> 01:09:19,911 Combien y en a-t-il ? 10, 12, 13, 14, 15. 850 01:09:20,080 --> 01:09:22,230 Tu en as fumé 5 depuis ce matin ! 851 01:09:22,480 --> 01:09:24,357 Vous avez une correspondance ? 852 01:09:28,520 --> 01:09:31,876 Tu pleures quelqu'un ? Vous êtes tous habillés en noir. 853 01:09:41,440 --> 01:09:43,590 - Tu es fou ? - Tu n'aimes pas ça ? 854 01:09:43,760 --> 01:09:46,274 Bien sûr que non, tu me brûles. Essayez-le ! 855 01:09:47,960 --> 01:09:49,393 Fais-le-moi. 856 01:09:53,760 --> 01:09:55,637 Fais-moi la même chose. 857 01:09:59,440 --> 01:10:01,158 Tu es seul ici ? 858 01:10:02,200 --> 01:10:06,034 Pourquoi? Qu'avez-vous en tête ? 859 01:10:06,520 --> 01:10:08,112 Je demandais juste. 860 01:10:08,280 --> 01:10:11,033 Je ne te laisserais pas seul à la maison. 861 01:10:14,880 --> 01:10:16,313 Joli briquet... 862 01:10:19,160 --> 01:10:21,879 Arrête, tu me chatouilles. Je disais, joli briquet. 863 01:10:24,520 --> 01:10:25,589 Qu'est ce que c'est? 864 01:10:26,400 --> 01:10:29,278 - Des chocolats, tu en veux ? - Pas maintenant. 865 01:10:30,160 --> 01:10:33,675 Je fume. J'en prendrai quelques-uns pour plus tard. 866 01:10:34,040 --> 01:10:36,759 Seulement 2 ou 3, ils me pèsent lourd sur le ventre. 867 01:10:36,920 --> 01:10:39,559 Ça me donne des brûlures d'estomac, une sorte d'ulcère... 868 01:10:39,720 --> 01:10:41,631 Quelles histoires horribles ! 869 01:10:41,800 --> 01:10:44,519 Avez-vous quelque chose de plus vivant raconter ? 870 01:10:45,640 --> 01:10:47,835 Vous savez, je vis une vie de chien. 871 01:10:48,280 --> 01:10:51,158 Je cours partout, travailler comme un fou. 872 01:10:51,920 --> 01:10:54,514 Tous ces ennuis pour un morceau de pain aussi gros... 873 01:11:01,440 --> 01:11:02,919 Tu veux coucher avec moi ? 874 01:11:05,600 --> 01:11:06,715 Je ne suis pas contre. 875 01:11:07,400 --> 01:11:09,277 Pourquoi n'as-tu pas demandé tout de suite ? 876 01:11:12,680 --> 01:11:14,432 Votre mari est vieux ? 877 01:11:20,040 --> 01:11:21,519 Ne me mords pas ! 878 01:11:23,680 --> 01:11:24,795 Arrêtez ça ! 879 01:11:27,520 --> 01:11:29,317 J'ai des plumes dans le nez. 880 01:11:30,320 --> 01:11:32,515 Que fais-tu? Où vas-tu? 881 01:11:32,680 --> 01:11:34,875 S'il te plaît, serre-moi fort. 882 01:11:35,280 --> 01:11:36,315 Regardez-le ! 883 01:11:38,760 --> 01:11:40,318 - Arrêt. - Pourquoi? 884 01:11:40,840 --> 01:11:42,717 - Soyez impoli. - Que veux-tu dire? 885 01:11:42,880 --> 01:11:45,997 Je t'en supplie, sois dur. Crier. 886 01:11:46,160 --> 01:11:48,628 Tu es complètement fou ! 887 01:11:48,800 --> 01:11:51,189 Que veux-tu que je crie ? 888 01:11:51,360 --> 01:11:54,750 - Peu importe, mais crie ! - Quoi, par exemple ? 889 01:11:55,360 --> 01:11:57,874 Sortez vos haillons ! 890 01:12:00,560 --> 01:12:03,074 Je n'arrive pas à croire à quel point tu es lourd. 891 01:12:03,240 --> 01:12:06,277 Vous devriez y aller doucement avec les collations. Tu es vraiment lourd ! 892 01:12:06,440 --> 01:12:09,876 Où est-il? Sortez vos haillons ! Attention à votre tête. 893 01:12:10,040 --> 01:12:13,350 Sortez vos haillons ! 894 01:12:39,360 --> 01:12:41,555 Vous n'avez pas de lumière. 895 01:12:42,440 --> 01:12:44,396 Est-ce la photo du vieil homme ? 896 01:12:46,200 --> 01:12:47,633 Tu as l'air d'un cocu. 897 01:12:51,880 --> 01:12:54,189 Dépêche-toi! 898 01:12:54,960 --> 01:12:58,873 Si tu veux me revoir, tu sais où me trouver. 899 01:13:04,240 --> 01:13:06,470 - Au revoir, chérie. - Et les chiffons ? 900 01:13:07,000 --> 01:13:09,514 - Quels chiffons ? - Les chiffons ! 901 01:13:10,000 --> 01:13:12,594 Pourquoi m'as-tu appelé de ta fenêtre, alors ? 902 01:13:12,840 --> 01:13:16,753 Idiot! Tu ne comprends toujours pas pourquoi je t'ai demandé de monter ? 903 01:13:17,240 --> 01:13:18,798 C'est le meilleur à ce jour ! 904 01:13:19,480 --> 01:13:21,596 Des gens chics... 905 01:13:21,760 --> 01:13:24,274 Les Chinois ont raison, vous êtes tous fous. 906 01:13:25,320 --> 01:13:28,312 Je monte 5 étages et tu ne me donnes rien ! 907 01:13:28,480 --> 01:13:30,311 Vous me dégoûtez! 908 01:13:31,120 --> 01:13:34,192 Vous ne me verrez pas dans les parages ! 909 01:14:37,680 --> 01:14:38,669 Marguerite ! 910 01:14:51,000 --> 01:14:53,195 Que se passe-t-il? 911 01:14:53,680 --> 01:14:56,194 Tu étais censé me rencontrer à la porte d'entrée. 912 01:14:56,760 --> 01:14:57,954 Pas pour attirer les foules ! 913 01:14:58,120 --> 01:15:00,509 Tu ne venais pas. Je pensais que tu avais changé d'avis. 914 01:15:00,680 --> 01:15:03,877 Non! Mais ce n'est pas nécessaire pour le dire à tout le quartier ! 915 01:15:04,040 --> 01:15:07,510 Qui s'en soucie? Je pourrais être ton petit-ami. 916 01:15:07,760 --> 01:15:09,432 Ici, les petits amis montent en Vespas. 917 01:15:09,600 --> 01:15:12,319 Allez-vous reculer ! Et éteignez la radio ! 918 01:15:13,880 --> 01:15:16,553 Jure que tu ne le diras à personne. 919 01:15:16,720 --> 01:15:18,790 Pour qui me prends-tu ? Je suis un gentleman. 920 01:15:18,960 --> 01:15:20,359 Ne touche pas à mon miroir. 921 01:15:20,520 --> 01:15:23,432 Vous êtes tous pareils, tu ne peux pas garder ta bouche fermée. 922 01:15:24,320 --> 01:15:25,514 N'est-ce pas Adalgisa ? 923 01:15:26,400 --> 01:15:27,628 Oui. Stupide! 924 01:15:28,160 --> 01:15:30,116 - Elle va nous voir. - Ignorons-la. 925 01:15:30,280 --> 01:15:31,872 J'ai couché avec elle une fois 926 01:15:32,120 --> 01:15:34,509 et maintenant elle n'arrête pas de m'appeler. 927 01:15:34,680 --> 01:15:37,877 Charmant! Et tu te considères comme un gentleman ? 928 01:15:38,040 --> 01:15:41,032 Comme c'est discret. Pourquoi tu me dis ça ? 929 01:15:41,200 --> 01:15:42,838 Désolé, je ne voulais pas. 930 01:15:43,000 --> 01:15:45,673 Je le savais. C'est Adalgisa qui me l'a dit. 931 01:15:46,600 --> 01:15:49,160 - Elle ne le voulait pas. - Rien de quoi se vanter. 932 01:15:49,320 --> 01:15:52,278 Tu dois être désespéré de sortir avec une fille comme ça. 933 01:15:52,440 --> 01:15:55,398 Je suis d'accord, elle n'est pas brillante. 934 01:15:55,560 --> 01:15:57,516 Alors pourquoi tu sors avec elle ? 935 01:15:57,680 --> 01:16:00,638 Moi? Ne crois pas tout ce qu'elle te dit. 936 01:16:01,400 --> 01:16:04,039 C'est notre premier jour romantique ensemble. 937 01:16:05,160 --> 01:16:08,072 Donne-moi un sourire. Et laissez ce miroir tranquille ! 938 01:16:16,360 --> 01:16:20,558 La voiture est à vous. Changer l'huile et lavez-le, comme d'habitude. 939 01:16:20,720 --> 01:16:23,473 Bien. Vous serez occupé pendant au moins une heure ? 940 01:16:40,520 --> 01:16:41,555 Nous y sommes. 941 01:16:42,240 --> 01:16:44,196 Vous pouvez sortir de la voiture. Allez. 942 01:16:45,600 --> 01:16:47,556 Quoi? C'est ici ? 943 01:16:48,680 --> 01:16:50,716 Et lui ? Tu ne lui demandes pas d'entrer ? 944 01:16:51,720 --> 01:16:55,349 - Ne sois pas bête, j'habite ici ! - Vous habitez Piazza Navona. 945 01:16:55,520 --> 01:16:57,795 On ne peut pas dormir dans le lit de ma mère ! 946 01:16:58,040 --> 01:17:00,793 Ni dans le lit où vous faites toutes vos conquêtes. 947 01:17:00,960 --> 01:17:02,996 Je suis sûr que tu n'as pas changé les draps. 948 01:17:03,160 --> 01:17:04,957 - Cela prendra 2 minutes. - Bien sûr. 949 01:17:05,120 --> 01:17:07,350 Je pourrais aussi faire votre lessive ! 950 01:17:07,520 --> 01:17:09,636 Je ne veux pas que les mécaniciens me voient 951 01:17:09,880 --> 01:17:12,348 va dans une garçonnière ! 952 01:17:12,920 --> 01:17:15,480 - Margherita, calme-toi... - Pas ici ! 953 01:17:15,640 --> 01:17:16,789 Allons ailleurs ! 954 01:17:17,760 --> 01:17:20,957 Que penseront les gens si je fais quelque chose comme ça ? 955 01:17:21,120 --> 01:17:23,759 Tout de suite, C'est moi qui ressemble à un imbécile. 956 01:17:39,400 --> 01:17:41,755 J'ai versé un peu plus de 1000 lires, est-ce que ça va ? 957 01:17:41,920 --> 01:17:44,229 Ne vous inquiétez pas, voici vos 1000 lires. 958 01:17:52,880 --> 01:17:55,952 Vous l'aimez ou vous en voulez un avec des portes tournantes ? 959 01:17:57,400 --> 01:17:59,550 Avez-vous une pièce d'identité ? 960 01:18:01,320 --> 01:18:03,754 Pas même votre permis de conduire ? 961 01:18:03,920 --> 01:18:07,037 - Seulement une fiche de paie. - Nous allons essayer de les convaincre. 962 01:18:07,400 --> 01:18:08,719 Allez, sors. 963 01:18:12,800 --> 01:18:15,758 Allons ailleurs ! 964 01:18:16,280 --> 01:18:19,431 Je ne pouvais pas le faire devant Saint-Pierre ! 965 01:18:20,160 --> 01:18:23,596 Si vous avez décidé d'éviter les églises à Rome, tu mourras vierge. 966 01:18:23,960 --> 01:18:27,077 je suis moi-même catholique et je respecte les églises 967 01:18:27,240 --> 01:18:30,391 - mais nous ne sommes pas à la sacristie. - Tu as raison. 968 01:18:30,680 --> 01:18:33,240 - Tu dois penser que je suis ennuyeux. - C'est absurde ! 969 01:18:34,000 --> 01:18:37,151 Mais tu vois ? Ce serait bizarre d'imaginer 970 01:18:37,320 --> 01:18:39,629 un prêtre dormant dans la pièce à côté. 971 01:18:39,840 --> 01:18:43,549 Sa vie est moins compliquée que le mien. 972 01:18:54,800 --> 01:18:55,789 Où vas-tu? 973 01:18:55,960 --> 01:18:58,269 Je ne sais pas. Mais pas dans cet hôtel. 974 01:18:58,440 --> 01:18:59,634 Je t'enverrai un message ! 975 01:19:17,800 --> 01:19:19,233 Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit? 976 01:19:20,600 --> 01:19:22,318 La même chose que sur la vôtre. 977 01:19:22,720 --> 01:19:23,869 Tu n'as pas honte ? 978 01:19:25,120 --> 01:19:27,634 Enlève ta main, La police est là. 979 01:19:27,800 --> 01:19:29,870 Ce n'est pas contraire au code de la route. 980 01:19:30,040 --> 01:19:32,395 Oui c'est le cas. Il y a un signe : "Pas de stationnement". 981 01:19:32,560 --> 01:19:35,836 C'est une bonne chose. Bonjour messieurs. 982 01:19:36,920 --> 01:19:37,909 Comment vas-tu? 983 01:19:40,040 --> 01:19:43,669 Tu ne pouvais pas trouver un klaxon plus ennuyeux ? 984 01:19:43,840 --> 01:19:45,910 Je n'ai pas eu le temps de le changer. 985 01:19:47,280 --> 01:19:49,635 - Où allons-nous ? - Fais-moi confiance. 986 01:19:49,800 --> 01:19:53,839 Tu ne veux pas être vu, Je connais un coin tranquille. 987 01:19:55,560 --> 01:19:58,836 Maudit vent ! Je viens de chez le coiffeur. 988 01:19:59,000 --> 01:20:01,389 Pourquoi, tu sais que je suis un vilain garçon ! 989 01:20:01,560 --> 01:20:03,710 Arrêtez ça ! Calme-toi! 990 01:20:07,360 --> 01:20:08,873 Qu'est ce que c'est? 991 01:20:16,480 --> 01:20:17,515 Qu'est-ce que c'est? 992 01:20:18,200 --> 01:20:20,111 Un train et une voiture sont entrés en collision. 993 01:20:20,520 --> 01:20:21,236 C'était sérieux ? 994 01:20:22,160 --> 01:20:24,276 Voyez ce qui reste. 995 01:20:27,560 --> 01:20:29,676 Pauvre voiture ! 996 01:20:30,320 --> 01:20:31,673 Non, c'est le wagon ! 997 01:20:40,120 --> 01:20:43,430 Nous y sommes ! Le coin le plus calme de Rome. 998 01:20:43,600 --> 01:20:47,718 - Et si quelqu'un nous voit ? - On va lui couper la langue ! 999 01:20:47,880 --> 01:20:51,350 Très drôle. J'ai lu dans le journal qu'un maniaque 1000 01:20:51,520 --> 01:20:54,114 a attaqué un couple. La fille a été violée et il... 1001 01:20:54,280 --> 01:20:55,554 Il s'est enfui. 1002 01:20:56,800 --> 01:21:00,793 Je sais, c'était moi, pas le fiancé mais le maniaque. 1003 01:21:02,480 --> 01:21:05,119 Désolé, mais j'ai peur. 1004 01:21:05,280 --> 01:21:08,670 Si un homme pointe une arme sur vous, enlève tes vêtements ! 1005 01:21:09,040 --> 01:21:12,510 - Je n'aurais pas le choix. - J'aurais dû apporter une arme. 1006 01:21:13,600 --> 01:21:14,635 Ici! 1007 01:21:16,840 --> 01:21:17,955 Ma chérie! 1008 01:21:19,400 --> 01:21:20,276 Renato ! 1009 01:21:20,520 --> 01:21:23,318 - Qu'est-ce que c'est? - C'est juste un lapin. 1010 01:21:23,480 --> 01:21:26,711 C'est ce que vous dites. S'il vous plaît, allons-y. 1011 01:21:26,880 --> 01:21:30,316 - N'importe où sauf ici. - Quelle agitation ! 1012 01:21:30,560 --> 01:21:33,233 - Condamner! - Ne vous fâchez pas ! 1013 01:21:33,400 --> 01:21:35,470 - Embrasse-moi! - Je veux 1014 01:21:35,640 --> 01:21:39,474 mais pas ici. Allons ailleurs. 1015 01:21:40,680 --> 01:21:42,989 Tu connais l'histoire du pendu ? 1016 01:21:43,160 --> 01:21:46,038 Il ne voulait pas être pendu, donc devant chaque arbre, 1017 01:21:46,280 --> 01:21:49,477 il a dit : "pas celui-là". Tu es comme lui. 1018 01:21:51,560 --> 01:21:55,712 Non, je ne le suis pas. J'ai juste besoin d'un endroit calme. 1019 01:21:55,880 --> 01:21:57,836 Je peux me taire n'importe où. 1020 01:21:58,000 --> 01:22:01,959 Ta place, ici, à l'hôtel, dans la rue, n'importe où ! 1021 01:22:02,720 --> 01:22:05,393 - Allons-y. - Vous changez constamment d'avis. 1022 01:22:05,560 --> 01:22:08,233 - Allez, une fois pour toutes ! - Ne vous fâchez pas. 1023 01:22:08,400 --> 01:22:10,356 Très bien, allons-y. 1024 01:22:11,000 --> 01:22:12,911 - Putain de siège ! - Que fais-tu? 1025 01:22:13,080 --> 01:22:15,878 Deviner! J'essaie de réparer ce siège. 1026 01:22:16,040 --> 01:22:18,679 - Mon doigt ! - Es-tu blessé ? Laissez-moi voir. 1027 01:22:18,840 --> 01:22:19,829 Ne t'inquiète pas. 1028 01:22:20,160 --> 01:22:22,469 Un baiser et c'est fini. 1029 01:22:26,040 --> 01:22:27,519 Cela ne fonctionnera pas ! 1030 01:22:27,800 --> 01:22:31,554 Maudit siège, ça a bien fonctionné hier. 1031 01:22:31,720 --> 01:22:34,473 Hier? Tu étais avec quelqu'un d'autre ? 1032 01:22:34,640 --> 01:22:38,155 Non, on m'a demandé de prendre un blessé à l'hôpital. 1033 01:22:39,640 --> 01:22:40,868 Voyons... 1034 01:22:43,640 --> 01:22:46,074 - C'est coincé. - Ça ne marche pas ? 1035 01:22:47,320 --> 01:22:48,435 Pouvez-vous le réparer ? 1036 01:22:49,640 --> 01:22:51,039 Vous ne pouvez pas le réparer ? 1037 01:22:51,400 --> 01:22:54,153 Vous verrez tout de suite. 1038 01:22:54,320 --> 01:22:58,313 C'est un siège automatique, il se redresse en une seconde. 1039 01:22:58,480 --> 01:23:00,357 Tu es un gars tellement impoli ! 1040 01:23:01,920 --> 01:23:03,911 Renato ! Quelqu'un arrive ! 1041 01:23:04,080 --> 01:23:07,197 - Et alors ? - Je te l'ai dit. 1042 01:23:08,240 --> 01:23:09,878 Oh cher! 1043 01:23:12,040 --> 01:23:14,554 - Tu as besoin d'un coup de main ? - Non merci. 1044 01:23:15,560 --> 01:23:16,913 Le siège est coincé ? 1045 01:23:19,440 --> 01:23:21,237 Comme un bon vieux lit ! 1046 01:23:22,200 --> 01:23:24,191 Si tu peux attendre, 1047 01:23:24,360 --> 01:23:26,510 Je vais t'offrir un verre. 1048 01:23:26,680 --> 01:23:30,309 Entre deux verres, nous ferons des blagues. 1049 01:23:30,480 --> 01:23:31,754 Mais pas maintenant ! 1050 01:23:32,200 --> 01:23:33,235 Bonne chance. 1051 01:23:33,400 --> 01:23:37,029 Ils viennent se caresser, alors ils se donnent des airs ! 1052 01:23:38,520 --> 01:23:39,839 Avez-vous réussi ? 1053 01:23:40,800 --> 01:23:42,313 - Va chercher... - Arrête ça ! 1054 01:23:42,480 --> 01:23:45,552 Ne jure pas. Pensez ce que vous voulez, mais taisez-vous. 1055 01:23:45,800 --> 01:23:48,075 Si je devais dire ce que je pense, 1056 01:23:48,480 --> 01:23:50,516 Les soldats rougiraient ! 1057 01:23:50,960 --> 01:23:51,790 Allons-y. 1058 01:23:52,280 --> 01:23:54,840 je sais comment cette journée va se terminer. 1059 01:23:57,080 --> 01:23:59,958 Arrête de toucher le miroir, tu comprends ? 1060 01:24:10,760 --> 01:24:13,149 Tu vois comment tu conduis ? 1061 01:24:13,320 --> 01:24:14,958 Occupe-toi de tes oignons! 1062 01:24:17,400 --> 01:24:21,029 Ils ont raison. Redresse-toi, Renato ! 1063 01:24:21,440 --> 01:24:24,318 Vous pouvez aussi vous allonger. Vous n'êtes pas à l'aise ? 1064 01:24:24,480 --> 01:24:26,277 Comme si j'étais au lit. 1065 01:24:26,520 --> 01:24:29,034 - Où allons-nous ? - Là-bas. 1066 01:24:34,560 --> 01:24:35,834 Attention! 1067 01:24:36,000 --> 01:24:38,195 Ne te penche pas sur moi. 1068 01:24:46,240 --> 01:24:48,959 Vous l'avez trouvé, ton coin tranquille ! 1069 01:24:49,560 --> 01:24:51,278 Les apparences peuvent être trompeuses. 1070 01:25:01,000 --> 01:25:04,310 Il y a plein de voitures et personne là-bas ! 1071 01:25:04,480 --> 01:25:07,756 Manger n'est pas la seule chose les gens le font ici. 1072 01:25:07,920 --> 01:25:10,798 Le restaurant n'est pas ce qui amène les gens ici. 1073 01:25:11,600 --> 01:25:12,953 C'est bien organisé. 1074 01:25:13,120 --> 01:25:16,271 Mais ils te serviront à manger si tu veux manger ? 1075 01:25:16,440 --> 01:25:18,908 - Bien sûr, pourquoi ? - Je meurs de faim. 1076 01:25:20,720 --> 01:25:22,153 - Vous choisissez. - Ici. 1077 01:25:22,360 --> 01:25:23,509 Après vous. 1078 01:26:06,280 --> 01:26:08,999 J'aimerais faire une sieste. 1079 01:26:09,160 --> 01:26:12,152 Bonne idée, trouvons une belle chambre. 1080 01:26:12,320 --> 01:26:15,551 J'ai vraiment envie de dormir, rien de plus. 1081 01:26:16,120 --> 01:26:18,793 Tu ne devrais pas faire l'amour juste après le déjeuner. 1082 01:26:19,120 --> 01:26:22,396 - Vous pouvez en mourir. - Vous pouvez mourir si vous ne le faites pas ! 1083 01:26:23,280 --> 01:26:25,510 Vous plaisantez, mais je suis sérieux. 1084 01:26:25,680 --> 01:26:28,478 Une de nos connaissances, qui travaillait pour la télévision 1085 01:26:28,640 --> 01:26:30,232 il en est mort. 1086 01:26:33,400 --> 01:26:36,597 - Quel chemin à parcourir. - Tu es tellement égoïste. 1087 01:26:37,280 --> 01:26:41,068 Pouvez-vous imaginer, moi, seul avec ton cadavre ? 1088 01:26:42,200 --> 01:26:43,599 Je n'arrive pas à y croire ! 1089 01:26:44,120 --> 01:26:47,271 Tu imagines que tu te fais violer et maintenant tu me vois mort. 1090 01:26:47,440 --> 01:26:50,238 Peut-être que tu as lu trop d'histoires d'horreur ? 1091 01:26:54,560 --> 01:26:57,199 Tu as dit que tu étais fatigué. 1092 01:26:57,480 --> 01:26:59,516 Alors reposons-nous un peu. 1093 01:27:00,800 --> 01:27:03,598 Tu te reposes un peu et puis nous verrons. 1094 01:27:03,840 --> 01:27:04,909 On y va ? 1095 01:27:05,920 --> 01:27:06,955 Allons-nous? 1096 01:27:08,280 --> 01:27:09,315 Allons-y. 1097 01:27:12,960 --> 01:27:13,870 Allez! 1098 01:27:15,080 --> 01:27:16,115 Attendez! 1099 01:27:16,600 --> 01:27:18,318 Je n'aime pas le serveur. 1100 01:27:23,560 --> 01:27:26,791 Et alors ? Il ne va pas coucher avec toi. 1101 01:27:28,560 --> 01:27:31,313 Vous penserez que je suis difficile, 1102 01:27:31,480 --> 01:27:35,632 mais je préfère aller au motel nous avons vu en chemin ici. 1103 01:27:35,800 --> 01:27:40,874 Pourquoi? C'est agréable et calme ici. 1104 01:27:44,720 --> 01:27:48,474 C'est un endroit chic, tous les riches Romains viennent ici. 1105 01:27:57,560 --> 01:27:59,073 Allons au motel. 1106 01:28:00,240 --> 01:28:01,798 Vous n'aimez pas cet endroit ? 1107 01:28:07,000 --> 01:28:08,513 Allons-y, alors. 1108 01:28:22,600 --> 01:28:23,749 Êtes-vous heureux? 1109 01:28:29,440 --> 01:28:32,557 Désolé, ma Dame, je n'apprendrai jamais... 1110 01:28:32,720 --> 01:28:34,438 La prochaine fois, je tousserai. 1111 01:28:36,360 --> 01:28:37,873 Mon sac... 1112 01:28:39,000 --> 01:28:41,434 S'il vous plaît, ne me provoquez pas. 1113 01:28:51,280 --> 01:28:53,396 Ce que j'aime le plus chez toi c'est ton sourire. 1114 01:28:55,520 --> 01:28:56,748 Regardez ça. 1115 01:28:57,040 --> 01:28:59,349 Ils ont trouvé une solution. 1116 01:29:00,680 --> 01:29:01,795 Quel chanceux êtes-vous! 1117 01:29:22,280 --> 01:29:25,317 Vous y allez en premier. Réglez tout cela, je vous rejoindrai. 1118 01:29:25,520 --> 01:29:28,273 Ça marche quoi ? On demande une chambre, c'est tout. 1119 01:29:28,640 --> 01:29:32,235 Et s'ils refusent, s'il n'y a pas de poste libre ? 1120 01:29:35,120 --> 01:29:36,030 Bien. 1121 01:29:42,640 --> 01:29:45,279 J'y vais, mais j'en ai assez. 1122 01:29:45,760 --> 01:29:49,355 Si tu ne me rejoins pas, tu fais tout le chemin du retour à pied. 1123 01:29:49,800 --> 01:29:52,075 Pourquoi pas ? Je te l'ai dit. 1124 01:29:52,440 --> 01:29:54,954 - Tu es vraiment un voyou ! - Bien. 1125 01:30:18,960 --> 01:30:20,075 Puis-je vous aider? 1126 01:30:20,800 --> 01:30:23,997 Bitte, je peux avoir une chambre ? 1127 01:30:24,160 --> 01:30:28,392 Ma Frau dans la voiture, J'ai besoin de dormir, de me reposer, vite. 1128 01:30:28,560 --> 01:30:31,597 Si elle est mineure, elle ne vient pas. 1129 01:30:31,760 --> 01:30:33,876 Mineur ! Cela battrait tout. 1130 01:30:36,120 --> 01:30:38,076 7 000 lires, à l'avance. 1131 01:30:38,240 --> 01:30:40,515 7000, c'est pas cher. 1132 01:30:40,680 --> 01:30:42,272 Voici. 1133 01:30:48,280 --> 01:30:50,669 Montrez à ce monsieur sa chambre. 1134 01:31:12,520 --> 01:31:15,830 - Es-tu occupé? - N'en parle pas. Es-tu seul? 1135 01:31:16,000 --> 01:31:19,595 - Non, ma femme est dans la voiture. - Bien! 1136 01:31:32,080 --> 01:31:33,354 La clé. 1137 01:31:34,400 --> 01:31:35,992 Vous pouvez venir par là. 1138 01:31:37,400 --> 01:31:38,389 Vous n'aimez pas ça ? 1139 01:31:38,840 --> 01:31:41,308 J'aime ça. Tant que les gens m'aiment. 1140 01:31:45,280 --> 01:31:49,273 Pourquoi as-tu dit "bien" quand j'ai dit que je n'étais pas seul ? 1141 01:31:49,440 --> 01:31:52,113 Habituellement, les gens viennent ici avec compagnie, 1142 01:31:52,280 --> 01:31:55,636 mais parfois ils sont seuls. Alors ils essaient de... 1143 01:31:57,040 --> 01:32:00,077 Vous n'aimez pas ça ? 1144 01:32:00,240 --> 01:32:04,279 Oui, je ne suis qu'un humain, mais pas avec n'importe qui. 1145 01:32:04,560 --> 01:32:07,199 C'est juste, tu es une belle fille... 1146 01:32:07,960 --> 01:32:09,439 Vous avez le droit de choisir. 1147 01:32:10,320 --> 01:32:14,074 Seulement avec quelqu'un que tu aimes. Venez ici! 1148 01:32:14,720 --> 01:32:15,914 Que fais-tu? 1149 01:32:16,280 --> 01:32:17,474 - Laisse-moi partir. - C'est vrai... 1150 01:32:17,640 --> 01:32:21,428 Reviens demain matin, J'ai alors moins de travail. 1151 01:32:21,600 --> 01:32:24,114 Très bien, la prochaine fois, je viendrai tôt. 1152 01:32:24,840 --> 01:32:26,432 - Ils m'attendent ! - Moi aussi! 1153 01:32:26,600 --> 01:32:27,669 Dépêche-toi! 1154 01:32:46,080 --> 01:32:48,196 Tu aurais pu être un peu plus rapide ! 1155 01:32:48,360 --> 01:32:51,591 Parfois ça prend du temps faire les choses correctement. 1156 01:32:51,800 --> 01:32:53,392 On n'y va plus ? 1157 01:32:53,560 --> 01:32:56,279 J'ai changé d'avis, Il y a trop de monde. 1158 01:32:56,440 --> 01:32:58,635 Les gens pourraient te reconnaître, allons-y ! 1159 01:32:59,760 --> 01:33:02,274 - Tu es tellement impoli ! - Es-tu blessé ? 1160 01:33:02,440 --> 01:33:04,078 Un baiser et c'est fini ! 1161 01:33:04,800 --> 01:33:07,792 Tu me fais attendre une heure, et puis nous partons. 1162 01:33:07,960 --> 01:33:10,952 Nous reviendrons un autre jour, le meilleur du matin. 1163 01:33:11,120 --> 01:33:14,669 Le personnel est moins occupé, tu peux prendre ton temps. 1164 01:33:14,840 --> 01:33:17,559 - Je t'apporterai un livre. -Pourquoi ? 1165 01:33:17,720 --> 01:33:19,950 Pour que tu puisses lire pendant que tu attends. 1166 01:33:20,120 --> 01:33:23,237 Pour tuer le temps. Attention, marche arrière ! 1167 01:33:23,400 --> 01:33:24,355 Attendez! 1168 01:33:27,880 --> 01:33:31,316 Et maintenant en avant, Tenez bon ! 1169 01:33:32,000 --> 01:33:33,433 Je t'avais prévenu.